English words from Latin

The single largest source of English vocabulary, whether borrowed directly by scholars or filtered through French. Many everyday words hide a Latin image once you know where to look.

242 words, 148 with a full story

Full stories

AbracadabraAbracadabra first appears in a Roman medical text by Serenus Sammonicus, who prescribed it as a fever charm. Its… AccompliceAccomplice grew out of the older English complice, "partner," from Latin roots meaning "folded together." The extra… Adam's appleAdam's apple translates Latin pomum Adami, a medieval name for fruits such as the pomegranate that anatomists applied… AdmiralAdmiral comes from Arabic amir, "commander," through medieval Sicily and Old French amiral. The d is a later intrusion… AdrenalineAdrenaline is named after the adrenal glands, from Latin ad, "near," and renes, "kidneys." The Japanese chemist Jokichi… AffidavitAffidavit is a Medieval Latin verb, not a noun: it means "he has declared on oath," the perfect tense of affidare, "to… AlibiAlibi is Latin for "elsewhere." English courts borrowed the adverb in the 1700s for a plea of having been somewhere… AmbitionAmbition comes from Latin ambitio, "a going around," from ambire, "to go around." It named a Roman candidate's rounds… AmuletAmulet comes from the Latin amuletum, first found in Pliny the Elder's Natural History for a protective charm. Where… ApricotApricot goes back to Latin praecoquum, "early-ripening," the same root as precocious. The word passed through Greek… ArcadeArcade comes from Latin arcus, "bow, arch," through Italian arcata, "arch of a bridge," and French arcade. It meant a… ArenaArena is Latin for "sand." Roman amphitheaters spread sand over their floors, and the word for the sand came to mean… ArgentinaArgentina comes from Latin argentum, "silver," and means roughly "land of silver." It is a Latin version of the Spanish… ArmisticeArmistice was coined in French in the 1680s on the model of solstice: Latin arma, "arms," plus -stitium, "a standing… AuctionAuction comes from Latin auctio, "an increasing," from augere, "to increase," because each bid raises the price… AudiAudi is Latin for "listen!" It translates the surname of founder August Horch, since "Horch" is German for "hark."… CanaryThe canary is named after the Canary Islands, not the other way round. The islands' Latin name, Canariae Insulae, means… CandidateCandidate comes from Latin candidatus, "clothed in white," because Roman office seekers wore a specially whitened toga… CarnivalCarnival probably comes from medieval Latin *carnem levare*, "to take away meat," the feasting before Lent. The popular… CauldronCauldron comes from Anglo-French cauderon, a diminutive of a word for a basin, from Late Latin caldaria, "cooking pot,"… CerealCereal comes from Ceres, the Roman goddess of grain and agriculture. Latin Cerealis meant "of Ceres, of wheat or… ChapelChapel comes from Medieval Latin cappella, "little cloak," the name of the shrine that held the half-cloak St Martin of… ChivalryChivalry comes from Old French chevalerie, the body of knights, from chevalier, "horseman." Behind it is Latin… CincinnatiCincinnati is named after the Society of the Cincinnati, a club of Revolutionary War officers named for the Roman hero… CircusCircus is the Latin word for a ring or circle, used by the Romans for racing arenas like the Circus Maximus. London… CowardCoward comes from Old French "coart," built on "coe," tail, from Latin "cauda." A coward is, in effect, "one with a… DandelionDandelion is a worn-down form of French dent de lion, "lion's tooth," a translation of Medieval Latin dens leonis. The… DecimateDecimate comes from Latin decimare, from decem, "ten": the Roman army punishment of killing one soldier in ten, chosen… DeliriumDelirium comes from Latin delirare, "to be crazy," which literally meant to leave the furrow when plowing: de-, "off,"… DiplomaA diploma is literally a paper folded in half. The word comes through Latin from Greek diploma, from diploun, "to… DismalDismal comes from the Medieval Latin dies mali, "evil days," the unlucky days marked on medieval calendars. It passed… DungeonDungeon comes from Anglo-Norman donjon, the great tower or keep of a castle, a word traced to Latin dominus, "lord."… EgregiousEgregious comes from Latin egregius, from ex grege, "out of the flock." It first meant distinguished or excellent in… EloquentEloquent comes from Latin eloquens, "capable of speech, expressing oneself fluently," the present participle of eloqui… EmancipateEmancipate comes from Latin emancipare, a Roman law term for releasing a son from his father's authority. It joins ex-… EncyclopediaEncyclopedia comes from Greek "enkyklios paideia," a "circle of learning" or general education. Etymonline says the… EnormousEnormous comes from Latin enormis, "out of rule," from ex- and norma, a carpenter's square. It first meant abnormal or… EnvyEnvy comes, through French, from Latin invidia, from invidere, "to look askance at," built from in- "upon" and videre… EquatorEquator comes from Medieval Latin aequator, "equalizer," short for circulus aequator diei et noctis, "circle equalizing… EquinoxEquinox comes from Latin aequinoctium, "equality of night (and day)," built from aequus, "equal," and nox, "night."… ErraticErratic comes from Latin erraticus, "wandering," from errare, "to wander" or "to err." In Middle English an erratik… EscapeEscape comes from a reconstructed Vulgar Latin verb *excappare*, "to get out of one's cape," from Latin ex- "out" and… EsquireEsquire comes from Anglo-Norman esquier, from Late Latin scutarius, "shield-bearer," built on scutum, "shield." It… ExcaliburExcalibur began as Caledfwlch, Arthur's sword in early Welsh tales. The name probably meant "hard cleft." Geoffrey of… ExcruciatingExcruciating comes from Latin excruciare, "to torture, torment," from ex- (thoroughly) and cruciare, "to crucify," from… ExorbitantExorbitant comes from Late Latin exorbitare, "to deviate," built from ex- "out of" and orbita, the rut a wheel cuts in… ExplodeExplode comes from Latin explodere, "to drive off the stage by clapping," from ex-, "out," and plaudere, "to clap." In… ExquisiteExquisite comes from Latin exquisitus, "carefully sought out," from exquirere, "to search out thoroughly." In English… ExtravagantExtravagant comes from Medieval Latin extravagari, "to wander outside." It first named papal decrees that fell outside… FanaticFanatic comes from Latin fanaticus, "of a temple," from fanum, "temple." It came to mean inspired or possessed by a… FarceFarce comes from Old French farce, "stuffing," from Latin farcire, "to stuff." The name passed to the comic bits actors… GazeboGazebo is probably an 18th-century joke: English "gaze" with the Latin future ending -ebo, so "I shall gaze." The… HearseHearse comes from Old French herse, "harrow," from Latin hirpex. It first named a spiked candle frame over a coffin… Hocus pocusHocus pocus was a conjuror's mock-Latin patter in 1620s England, and the stage name of a court magician under James I… IgnoramusIgnoramus is Latin for "we do not know," the word a grand jury wrote on an indictment it threw out. It came to mean a… IllusionIllusion comes from Latin illusio, "a mocking, jesting," from illudere, "to mock at," literally "to play with" (in-… ImbecileImbecile comes through French from Latin imbecillus, "weak, feeble," and first meant physically frail in English. The… ImmuneImmune comes from Latin immunis, "exempt from public service or taxes," from in-, "not," and munis, "performing… ImpromptuImpromptu comes from the Latin phrase in promptu, "in readiness," which French turned into one word in the 1650s… InaugurateInaugurate comes from Latin inaugurare, "to take omens from birds," built on augur, the Roman official who read the… IncentiveIncentive comes from Latin incentivus, "setting the tune," from incinere, "to strike up," built on canere, "to sing."… IncumbentIncumbent comes from Latin incumbere, "to lie down on." In medieval English it named the priest who held a church… IndictmentIndictment comes from Anglo-French enditement, from enditer, "to accuse." English spelled it endytement around 1300… InertiaInertia is Latin for "lack of skill, idleness," from iners, "unskilled, inactive" (in-, "not," plus ars, "skill")… InfernoInferno is Italian for "hell," from Late Latin infernus, "hell," and classical Latin infernus, "the lower (world),"… InnuendoInnuendo is Latin for "by nodding," from innuere, to nod to or signal. Medieval legal documents used it to mean "that… InoculateInoculate comes from Latin inoculare, "to graft a bud," built from in-, "into," and oculus, "eye," which could also… InsomniaInsomnia is Latin for "sleeplessness," from insomnis, "sleepless," built from in-, "not," and somnus, "sleep." English… InsulinInsulin comes from Latin insula, "island," because the hormone is made in the islets of Langerhans, clusters of cells… InsultInsult comes from Latin insultare, "to leap upon," from in-, "on," and saltare, "to jump." It meant to attack or to… IntoxicateIntoxicate comes from Medieval Latin intoxicatus, "poisoned," from Latin toxicum, which goes back to Greek toxikon… IntrepidIntrepid comes from Latin intrepidus, "not alarmed," from in-, "not," and trepidus, "alarmed, agitated." It entered… IsolateIsolate is a back-formation from isolated, which came from French isolé and Italian isolato, from isola, "island," and… LavenderLavender comes from Medieval Latin lavendula. It is often traced to Latin lavare, "to wash," since the herb scented… LavishLavish comes from French lavasse or lavache, a downpour or flood of rain, from laver, "to wash," and Latin lavare… LemurLemur comes from Latin lemures, the restless spirits of the dead in Roman belief. Carl Linnaeus gave the name to the… LibelLibel comes from Latin libellus, "little book," a diminutive of liber, "book." In Middle English it meant any written… LiberiaLiberia comes from Latin liber, "free." The American Colonization Society chose the name in 1824 for its West African… LibraryLibrary comes through Anglo-French librarie from Latin librarium, "book chest," built on liber, "book." Before it meant… LimboLimbo comes from the Medieval Latin phrase in limbo, "on the edge (of hell)," from limbus, "edge, border." The limbo… LobsterLobster comes from Old English loppestre, a garbled borrowing of Latin locusta. In Latin that word meant both "lobster"… LunaticLunatic comes from Late Latin "lunaticus," moon-struck, from "luna," the moon. It named people whose illness was… LuxuryLuxury comes from Latin luxuria, "riotous living, extravagance," through Old French. When it entered English around… MoneyMoney comes from Latin moneta, "mint," because Rome's mint stood beside the temple of Juno Moneta on the Capitoline… MuscleMuscle comes from Latin musculus, "little mouse," a diminutive of mus. The Romans likened a flexing muscle, such as the… NaiveNaive is the French feminine of naïf, "natural, genuine, just born," from Latin nativus, "born, innate, natural."… NefariousNefarious comes from Latin nefarius, from nefas, "crime," literally ne- "not" plus fas, "right, divine law." A… NegotiateNegotiate comes from Latin negotiari, "to do business," from negotium, "business," which is built from nec, "not," and… NephewNephew came into English around 1300 from Old French neveu, from Latin nepos, which meant grandson or descendant before… NepotismNepotism means "nephew-ism." It comes via French from Italian nepotismo, from Latin nepos, "nephew, grandson," and… NeutronNeutron is "neutral" plus the particle ending -on. The American chemist William Harkins named the hypothetical… New ZealandNew Zealand is named after Zeeland, a Dutch province whose name means "sea land." Abel Tasman first called the islands… NiceNice comes from Latin *nescius*, "not knowing," through Old French. In English it meant "foolish" in the 1200s and only… NiveaNivea comes from the Latin niveus, "snowy" or "snow-white," from nix, nivis, "snow." Beiersdorf of Hamburg chose it for… NonchalantNonchalant is French for "not caring," from Old French nonchaloir, "to disregard," built on chaloir, "to concern,"… NonplussedNonplussed comes from Latin non plus, "no more." A nonplus was a point where nothing more could be said, so to be… NostrumNostrum is Latin for "ours," short for "our remedy." Sellers used it for medicines whose secret formula they claimed as… NougatNougat comes from Old Occitan nogat, "nutty" or "nut cake," built on a word for nut that goes back to Latin nux… NuanceNuance comes from French nuance, "shade of color," from nuer, "to shade," from nue, "cloud," and ultimately Latin… NuisanceNuisance came into English around 1400 from Anglo-French nusaunce, "harm, damage," from the verb nuire, "to harm," and… ObituaryObituary comes from Medieval Latin obituarius, "of death," from Latin obitus, "death," literally a going to meet, from… ObnoxiousObnoxious comes from Latin obnoxius, "liable, exposed to, vulnerable." In English it first meant exposed to harm, and… ObsessionObsession comes from Latin obsessio, "a siege, blockade," from obsidere, "to besiege," literally "to sit facing." In… OctoberOctober comes from Latin octo, "eight," because it was the eighth month of the old Roman calendar, which began in… OmeletteOmelette comes from French and goes back to Latin lamella, "a small thin plate." A misheard "la lemelle" (the blade)… OmnibusOmnibus is Latin for "for all," the dative plural of omnis. It named a public carriage service started in Nantes… OperaOpera is the Italian word for "a work," from Latin opera, originally the plural of opus. Latin speakers already treated… OptimismOptimism comes from French optimisme, first used in 1737 by the Jesuit Mémoires de Trévoux for Leibniz's doctrine that… Optimus PrimeOptimus Prime is Latin for, roughly, "best first": optimus means "best" and prime comes from primus, "first." Marvel… OrneryOrnery is an American dialect alteration of "ordinary." It first meant commonplace, then poor in quality, then lazy and… OvationOvation comes from Latin ovatio, the lesser Roman triumph, from ovare, "to exult." Plutarch tied it to the sheep (ovis)… PamphletPamphlet probably comes from Pamphilet, the French name for Pamphilus, seu de Amore, a short 12th-century Latin love… PeculiarPeculiar comes from Latin peculiaris, "of private property," from peculium, private property, from pecu, "cattle." It… PenicillinPenicillin was coined by Alexander Fleming on 7 March 1929, from Penicillium, the mould that produced it. The mould's… PenthousePenthouse comes from Anglo-French pentis, a lean-to, from Latin appendere, "to hang on." English speakers reshaped it… PlaceboPlacebo is Latin for "I shall please," the first word of a psalm line sung at funeral Vespers. English used it for that… PlagiarismPlagiarism comes from Latin "plagiarius," a kidnapper, which goes back to "plaga," a hunting net. The Roman poet… PretzelPretzel comes from German Brezel, which goes back to a medieval Latin word built on bracchium, "arm," apparently… RadiumRadium comes from Latin radius, "ray." Pierre and Marie Curie named it in 1898 for the intense rays it gave off, which… RansomRansom comes from Old French ranson, from Latin redemptionem, "a buying back." It is a doublet of redemption: the same… RecalcitrantRecalcitrant comes from Latin recalcitrare, "to kick back," from calx, "heel." A recalcitrant person, like a balking… RedundantRedundant comes from Latin redundare, "to overflow," built on unda, "wave." English took it in the 1590s for anything… RivalRival comes from Latin *rivalis*, "one using the same stream as another," from *rivus*, "stream." Neighbors who shared… RobustRobust comes from Latin robustus, "oaken" and so "strong," from robur, a hard timber and a kind of oak, and by… RubiconTo cross the Rubicon, to take an irreversible step, comes from Julius Caesar leading his army over the Rubicon river in… RubricRubric comes from Latin rubrica, "red ochre," the pigment scribes used to write headings and instructions in red. Those… SabbaticalSabbatical comes from Latin sabbaticus and Greek sabbatikos, "of the Sabbath," from Hebrew shabbath, "day of rest." It… SalarySalary comes from Latin salarium, a payment named after sal, "salt." No ancient source says Roman soldiers were paid in… SalvoSalvo comes from Italian salva, a volley fired as a salute, which goes back to the Latin greeting salve, "hail!" or… SatelliteSatellite comes from Latin satelles, "attendant" or "bodyguard," a member of a great person's retinue. Johannes Kepler… ShamblesShambles comes from Old English sceamol, "stool," from Latin scamillum, "little bench." It came to mean a butcher's… SinisterSinister is the Latin word for "left," taken into English through Old French. It meant "harmful" or "false" in English… StigmaStigma comes, through Latin, from Greek stigma, the mark left by a pointed instrument, from stizein, "to prick… SyllabusSyllabus probably began as a mistake: the Greek sittybas, "parchment labels," in Cicero's letters was printed as… TelevisionTelevision joins Greek tele, "far," to Latin-derived vision, "sight." Russian scientist Constantin Perskyi is credited… ThesaurusThesaurus is Greek for "treasure" or "storehouse." Scholars used it as a title for big dictionaries from the 1500s, and… ThursdayThursday means "Thor's day." Germanic speakers copied the Roman name dies Iovis, "Jupiter's day," and swapped in their… TorpedoTorpedo was first the name of the electric ray, from Latin torpedo, "numbness," because its shock numbed anyone who… TransylvaniaTransylvania is Medieval Latin for "beyond the forest," from trans and silva. The Hungarian name Erdély means the same… TriviaTrivia is Latin for "places where three roads meet," from *tri-* and *via*. The crossroads link is real, but the modern… TrivialTrivial comes from Latin trivium, "a place where three roads meet." Whether the modern sense came from street-corner… UltimatumUltimatum is Medieval Latin for "a final statement," the neuter of ultimatus, "last possible, final," from Latin… UmbrageUmbrage comes from Latin umbra, "shade, shadow," through Old French ombrage. It meant literal shade first, and by the… UmbrellaUmbrella comes from Italian ombrello, from Late Latin umbrella, a form shaped by Latin umbra, "shade, shadow." It began… VaccineVaccine comes from Latin vacca, "cow," because Edward Jenner protected people from smallpox with cowpox. Louis Pasteur… VanillaVanilla comes from Spanish vainilla, "little pod," a diminutive of vaina, "sheath." Vaina in turn comes from Latin… VermilionVermilion comes from Old French vermeillon, from vermeil, "bright red," which goes back to Late Latin vermiculus… VolcanoVolcano comes from Italian vulcano, from Latin Vulcanus, the Roman god of fire. Romans linked the god's forge to fiery…

More words

Other languages

See all 22 languages →

← All word origins, A to Z