A teacher's grading rubric is named after a color it almost never uses. The word means "red."

Its source is Latin rubrica, red ochre, which Wiktionary describes as red earth for coloring. Merriam-Webster traces rubric back to ruber, the Latin for "red." Etymonline lists rubric in a large family from an ancient root for red, alongside ruby, ruddy, rust and English red itself.

The jump from pigment to page happened in the scriptorium. Medieval scribes, at least from the 13th century, picked out certain parts of a manuscript in red: large initial letters, section headings and names of special religious importance. The job was a separate stage of making a book, called rubrication.

Service books used the color for a practical purpose. The words a priest had to say were written in black. The instructions for what he should do were written in red. Those red directions came to be called rubrics, and Wikipedia gives 1375 as the earliest English record of rubric meaning an instruction.

Once the word meant "instruction," the ink no longer mattered. Later scribes used other colors and still called the results rubrics. In the 18th century, according to a University of Richmond writing blog citing the Oxford English Dictionary, the word broadened to mean a custom or set of rules.

Calendars used the same trick for saints' days and holy days, printing them in red. Merriam-Webster notes that this is where the phrase "red-letter day" comes from.

Today rubric has several modern senses. Merriam-Webster lists an established rule or custom, and a category under which something is classed, as in "under the rubric of reform." The Oxford English Dictionary recorded a related sense in 1959: a note of instructions at the top of an exam paper.

The best-known modern use is the scoring guide that lists criteria for grading student work. The Richmond blog notes that Merriam-Webster includes this sense, though the OED, at the time of writing, did not. Grant Barrett of the radio show A Way with Words says the classroom sense really gained ground in the 1970s. It is printed in black, and the name has not changed.