An eloquent speech is a speech that comes out. That is the whole picture inside the Latin word.

Eloquens was the present participle of eloqui. Merriam-Webster glosses it as "capable of speech, expressing oneself fluently." The verb joins e-, a short form of ex, "out," to loqui, "to talk, speak." Merriam-Webster adds that loqui probably goes back to an Indo-European root meaning "talk," with relatives in Old Irish and Old Church Slavic.

For the Romans, eloquence was a serious accomplishment. Cicero was admired as an orator of excellent eloquence. Greek tradition had divine patrons for it too: Wikipedia notes that the Muse Calliope was linked to epic poetry and eloquence, and Hermes counted as its patron.

English took the adjective in the 14th century, borrowed from Anglo-French and Latin. The noun arrived around the same time. The OED, as quoted by the blogger Dennis Simanaitis, cites Wyclif in 1382 on people overturned "of wordy eloquence and philosophie." Shakespeare's Duke of Milan, in The Two Gentlemen of Verona, speaks of "my aged eloquence."

The meaning has warmed up since then. The OED observes that in modern use the idea of impassioned utterance is more prominent than in the early examples. The word also stopped needing a speaker. Merriam-Webster's second sense is "vividly or movingly expressive or revealing," as in an eloquent monument.

The verb loqui left a talkative family in English. Loquacious describes someone inclined to talk at length, often too much. Obloquy is another borrowing built on it. Ventriloquy comes from Latin ventriloquus, "speaking from the belly," joining venter, "belly," to the same verb. The eloquent speak out; the ventriloquist speaks from somewhere unexpected.