Something peculiar was, at the root, your own cattle.

Latin pecu, or pecus, meant cattle. Merriam-Webster explains that cattle were a common trading good for Latin speakers, so wealth and property were often measured in livestock. Two important money words grew from it. Pecunia meant money. Peculium meant private property, and its adjective peculiaris described things relating to private property and special status.

The idea of "one's own" is what English borrowed. Peculiar arrived in the 15th century as Middle English peculier, meaning characteristic of only one person, group or thing. Merriam-Webster still lists that as the first sense.

From there the word slid. The likely logic is that what belongs only to one person looks unusual to everyone else. So peculiar came to mean special or particular, and then odd, curious or eccentric. The newer sense has nearly crowded out the older one in everyday speech.

The old sense survives in two places. As a noun, recorded from 1562, a peculiar is something exempt from ordinary jurisdiction, especially a church or parish outside the authority of the local bishop. And American history remembers the "peculiar institution," a euphemism white Southerners used for slavery. The Dictionary of American History notes that John C. Calhoun spoke of the South's "peculiar domestick institution" in 1830. The phrase came into general use in the 1830s, as abolitionists stepped up their attacks. There, peculiar meant distinctive to the South, not "strange."

The cattle root runs through other English words. Pecuniary, from 1506, means having to do with money. Impecunious means having little or none. Peculate, from 1617, means to embezzle, from the same peculium. Etymonline traces pecu to an Indo-European root peku-, "cattle," which also gave Old English feoh, livestock or money, an ancestor of the English word fee.

So the strange neighbor and the hidden embezzler share a word family, and it began in a Roman field of cows.