🚨 MASSIVE SPOILER WARNING 🚨

Today's Origins Quiz answers, all ten of them plus the bonus word, are below. If you haven't played yet, close this tab, go solve today's puzzle, and come back afterward. We'll wait.

Still with us? Alright, scroll slowly. We've left some buffer so nothing spoils by accident.

βŒ„ βŒ„ βŒ„ keep scrolling βŒ„ βŒ„ βŒ„

Somewhere below, a sailing order becomes a personality, a tattoo becomes a disgrace, and a coin-toss of a game becomes a quiz show. One answer is the only continent whose name nobody can explain.

βŒ„ βŒ„ βŒ„

Fun fact to fill the space: today's bonus brand is a joke about another brand, and has outlived it in most cities.

βŒ„ βŒ„ βŒ„

One more beat.

βŒ„ βŒ„ βŒ„ last chance βŒ„ βŒ„ βŒ„

BonusTRADER JOES

Joe Coulombe ran a chain of Los Angeles convenience stores called Pronto Markets from 1958, a spin-off of the Rexall drug company, and by the mid-1960s 7-Eleven was eating them alive. On a Caribbean holiday he had the idea of a store for the overeducated and underpaid, people who had travelled and wanted the food they had tasted abroad at prices they could afford, and he dressed it in a South Seas theme, with the staff in Hawaiian shirts and the managers called captains. The name was a spoof on Trader Vic's, the tiki restaurant chain that had opened at the Beverly Hilton in 1955 and taught Americans to drink from coconuts, and the first "Trader Joe's" opened in Pasadena in 1967. Theo Albrecht, co-founder of the German discounter Aldi, bought the company in 1979, and it remains a sister of Aldi Nord, owned by his son, which is why the two chains have the same instinct for private labels and small stores. Coulombe stayed until 1988 and died in 2020, and the fake trader has outlasted most of the real tiki bars.

1TRIUMPH

Greek "thriambos" was a hymn to Dionysus, sung in his processions, and itself a loan from some pre-Greek language; Latin, probably by way of Etruscan, made it "triumpus," then "triumphus," the procession granted by the Senate to a general who had won a great victory, in which he rode through Rome in a chariot with his face painted red, his captives before him and a slave behind whispering that he was mortal. English took "triumph" from Old French in the late 1300s for the procession and the victory both, and the verb around 1500. A card game of the 1500s called "triumph" was shortened to "trump," which is a different story.

2RICOCHET

French "ricochet" is the skipping of a flat stone across water, or of a cannonball across ground, and it is, the dictionaries admit, of obscure and uncertain origin; the old French "fable du ricochet" was an endless to-and-fro of question and answer, a verbal bouncing. English gunners took the word in the 1760s for "ricochet fire," in which shot was fired low to skip over a parapet and bounce along inside a fort, a technique Vauban is credited with. "Ricochet" has since been applied to bullets, bad decisions and gossip, all of which come back from unexpected angles.

The full story: Where does the word "ricochet" come from? →

3ALOOF

Dutch "loef" is the weather side of a ship, the side the wind strikes, and "a loof," on the luff, to windward, was an early 1500s helmsman's order to turn into the wind and so keep the ship clear of a lee shore, where it might be blown onto the rocks. From holding off a coast the word came to mean holding off anything, at a distance but in view, and by about 1600 "aloof" described a person who kept apart. Nobody now hears the sails in it, but the picture is exact: the aloof person is steering away from something they consider dangerous.

The full story: Where does the word "aloof" come from? →

4DUBLIN

Irish "dubh" is black and "linn" is a pool, and the Dubh Linn was a dark tidal pool where the little river Poddle met the Liffey, now buried beneath the gardens of Dublin Castle. The Vikings moored their longships in the pool and built a settlement there in 841, and the name stuck to the town that grew around it, though the Irish themselves call the city Baile Átha Cliath, the town of the hurdled ford, after a different crossing a little upstream. "Dublin" is thus a Norse town with an Irish name, which has a second Irish name, and the black pool has not been seen for centuries.

5EPISODE

Greek "eisodos" is a coming in, an entrance, and "epeisodion" is a coming in besides, an addition: in Greek tragedy it was the spoken scene inserted between the choral songs, the part of the play in which something actually happened. English scholars had "episode" in the 1670s in that technical sense, and by 1773 it meant any incident that stood out from the main story, a digression. Serialized novels, then radio and television, gave it the sense of one installment of a continuing show, and streaming has made it the unit in which we measure our evenings. The chorus, meanwhile, has been cut.

The full story: Where does the word "episode" come from? →

6REDUNDANT

Latin "unda" is a wave and "redundare" is to surge back, to overflow, like a river that rises over its banks again and again. "Redundans" was overflowing, and when English took "redundant" around 1600 it meant superfluous, more than enough, though 17th-century writers could also use it approvingly, for an exuberant, overflowing style. The British sense of an employee who is surplus to requirements, "made redundant," came much later, and makes losing a job sound like a problem of hydraulics, which to the employer it may be.

The full story: Where does the word "redundant" come from? →

7JEOPARDY

Old French "jeu parti" is a divided game, a game in which the chances are even, and so a position of uncertainty, where it could go either way; the phrase was also the name of a kind of debating poem in which two troubadours argued opposite sides. Anglo-French seems to have developed the sense, and English had "jeopardy" in the 1300s for a chess problem, the risk of choosing between moves, and soon after for danger, risk, the state of a game that might be lost. "Double jeopardy" is the lawyers', and the quiz show, which began in 1964, reportedly took the word from a network note that the format needed more jeopardies, so that contestants could lose money as well as win it.

The full story: Where does the word "jeopardy" come from? →

8OMAHA

The Omaha are a Siouan people of the Missouri valley, and their name was first written down by American explorers in 1804 as "Maha," perhaps from their own "umaha," perhaps meaning the upstream people, those who went against the current, in contrast to their relatives the Quapaw, the downstream people, who settled in Arkansas. The city of "Omaha" was founded on the river in 1854, the year the territory opened, and became the eastern end of the transcontinental railroad; the Omaha people themselves live on a reservation to the north. The poker variant and Warren Buffett's nickname come from the city, and by most accounts so did the code name of the Normandy beach.

9EUROPE

Greek "Europe" first appears as a place-name in the Homeric hymn to Apollo, in the 500s BC or earlier, and nobody knows what it means. The popular reading is "eurys," broad, plus "ops," face or eye, broad-faced, which suits a goddess better than a landmass; the Phoenician princess Europa, whom Zeus carried off disguised as a bull, has the same name and is probably not its source; and some scholars have proposed Akkadian "erebu," to go down, to set, which would make "Europe" the land of the sunset, the mirror of Asia as the land of the rising sun. A whole continent, in other words, is named for something nobody can now identify, and has been arguing about it for twenty-five centuries.

10STIGMA

Greek "stizein" is to prick, to tattoo, and a "stigma" was the mark left by a pointed instrument, the brand burned or pricked into the skin of a slave or a criminal so that everyone would know what he was. Latin kept it, English had "stigma" by 1579, for a scar left by a hot iron, and by the 1610s the mark had become figurative, a stain on a reputation that everyone can see. The plural "stigmata" is used by doctors for the signs of a disease, and above all for the wounds of Christ appearing on the bodies of saints, and botanists use the singular for the sticky tip of a flower's pistil, where the pollen lands, which is a mark of a different kind.

The full story: Where does the word "stigma" come from? →