A stigma was once something written on a person's face.

The Greek verb stizein meant to prick or puncture, and in particular to tattoo with a sharp tool and ink. A stigma was the mark left behind. Merriam-Webster traces the English word through Latin stigma, "mark, brand," back to that Greek verb.

In the ancient world these marks were punishments, and they were kept for people without full citizen rights. The sociologist Imogen Tyler, drawing on classical scholarship, notes that the poet Asius of Samos already used stigmatias, "a marked slave," in the 6th century BC. Plato's Laws proposed that a slave or foreigner guilty of sacrilege should have the offense written on the face and hands. Runaways might carry words like "Stop me, I'm a runaway." Late Roman courts tattooed convicts condemned to the mines.

The mark is often imagined as a brand burned in with hot iron. The Greek evidence, as the scholar Christopher Jones showed, points mainly to tattooing. By the time English borrowed the word, though, a brand was what it meant. Merriam-Webster's earliest English sense, from 1579 and now archaic, is "a scar left by a hot iron."

The figurative sense was already forming in antiquity. Writers such as Aelius Aristides and Martial used stigma as a term of disgrace, the ancestor of the modern meaning. Merriam-Webster's first sense today is a set of negative and unfair beliefs that a society holds about something, followed by "a mark of shame or discredit."

The plural splits the word in two. In religious contexts, stigmata are marks resembling the wounds of the crucified Jesus. Merriam-Webster says the first person said to receive them was St. Francis of Assisi, in the 13th century. Medicine uses stigmata, too, for the diagnostic signs of a disease.

Botany kept the singular for something gentler. The stigma of a flower is the tip of the pistil that receives pollen, where the grains germinate. Botanists usually write the plural as stigmas.

From a slave's forehead to the center of a flower, the word has always named a mark that others can see.