Behind every intoxicated person stands an archer. The word's oldest ancestor is the Greek for "bow."

Greek toxon meant "bow," and toxikos meant "having to do with bows and archery." Poison smeared on arrowheads was toxikon pharmakon, poison "for use on arrows." Etymonline notes that toxon itself has been regarded as a loan from Scythian. Watkins, in his dictionary of Indo-European roots, suggested an Iranian source, taxša-, "bow," perhaps from a root meaning "to run, flee." Beekes, pointing to how early the Greek word is recorded, proposed a Pre-Greek origin instead. Nobody is certain where the bow word came from.

Latin borrowed the poison sense as toxicum, with a verb toxicare, "to poison." Medieval Latin added the prefix in-, "into," to make intoxicatus. English took the word in the mid-1400s with its plain, deadly meaning: to poison someone, or to kill with poison. That sense is now obsolete.

The drinking sense was recorded by the 1570s, and the figurative sense of filling someone with strong feeling by the 1590s.

Shakespeare used the newer meaning in Henry V. The captain Fluellen, in his heavy accent, says Alexander, "being a little intoxicates in his prains," killed his best friend Cleitus in a drunken rage.

The odd part is the order of arrival. Intoxicate was in English for about two centuries before the plain adjective toxic, which Etymonline dates to the 1660s. Toxic was used as a noun from 1890. The phrase toxic waste appears in medicine by 1888, meaning a toxin, and for chemical or radioactive waste by 1955.

The bow side of the family survives too. Roger Ascham called his book on archery, the first in English, Toxophilus, "bow lover," and toxophilite became a word for an archery enthusiast. The same book argued for writing in English rather than Latin.