Words from wartime

Vocabulary that came out of the trenches, the barracks and the battlefield and stayed in everyday speech long after the fighting ended.

102 words, 76 with a full story

Full stories

AdmiralAdmiral comes from Arabic amir, "commander," through medieval Sicily and Old French amiral. The d is a later intrusion… AlarmAlarm comes from the Old Italian battle cry "all'arme!", meaning "to arms!" The shout passed through French into… AmbulanceAmbulance comes from French (hôpital) ambulant, "walking hospital." It first meant a mobile field hospital in 1798, and… AmbushAmbush comes from Old French embuschier, "to hide, set an ambush," literally to put "in the bush," from en- "in" and… ArmadaArmada is Spanish for an armed force or fleet, from armar, "to arm," which goes back to Latin armare. English borrowed… ArmageddonArmageddon comes from Hebrew Har Megiddo, "mount of Megiddo," the site named in Revelation 16:16 for the final battle… ArmisticeArmistice was coined in French in the 1680s on the model of solstice: Latin arma, "arms," plus -stitium, "a standing… ArsenalArsenal comes from the Arabic dar as-sina'ah, "house of manufacture" or workshop, which Venice turned into the name of… AssassinAssassin comes from Arabic hashishi, an insult for the Nizari Ismailis, a medieval sect known for killing rivals… Avant-gardeAvant-garde is French for "advance guard," the troops that move ahead of an army. In the 1820s the circle of the social… BerserkBerserk comes from Old Norse berserkr, a warrior who fought in a wild frenzy. Most etymologists read it as… BikiniThe bikini is named after Bikini Atoll in the Marshall Islands, where the United States began postwar atomic bomb tests… BuccaneerBuccaneer comes from French boucanier, a hunter on Hispaniola who smoked meat on a boucan, a wooden frame over a fire… CamouflageCamouflage comes from French camoufler, "to disguise," originally slang. It spread in the First World War, when France… CardiganThe cardigan is named after James Brudenell, 7th Earl of Cardigan, who led the Charge of the Light Brigade in 1854… ChivalryChivalry comes from Old French chevalerie, the body of knights, from chevalier, "horseman." Behind it is Latin… CravatCravat comes from French cravate, literally "Croat." The neckcloths worn by Croatian mercenaries in 17th-century wars… CushyCushy comes from Hindi and Urdu khush, "pleasant," from Persian khush, picked up by British soldiers in India. It was… DeadlineA deadline was first a real line in American Civil War prison camps, such as Andersonville, that prisoners crossed at… DecimateDecimate comes from Latin decimare, from decem, "ten": the Roman army punishment of killing one soldier in ten, chosen… DiehardDiehard is usually traced to the 57th Foot at Albuera in 1811, whose wounded colonel urged his men to "die hard." The… DragoonDragoon comes from French dragon, "dragon," a name given both to a mounted soldier and to the firearm he carried. Which… DreadnoughtDreadnought means "fear nothing," from dread + nought. It was a Royal Navy ship name from the 16th century. After HMS… DungeonDungeon comes from Anglo-Norman donjon, the great tower or keep of a castle, a word traced to Latin dominus, "lord."… EnigmaEnigma comes through Latin aenigma from Greek ainigma, a riddle or an oblique saying, from a verb meaning "to speak in… ErsatzErsatz is the German noun for "substitute" or "replacement." English recorded it in the 1870s, but it spread during… EspionageEspionage entered English in the 1790s from French espionnage, "spying," built on espion, "a spy," which probably came… Foot LockerFoot Locker borrows the name of the footlocker, a small trunk kept at the foot of a bed in military barracks. Kinney… FreelanceA "free lance" was a medieval mercenary whose lance was pledged to no lord. The term is first recorded in Walter… GauntletEnglish has two gauntlets. The armored glove comes from Old French gantelet, "little glove." The gauntlet you run comes… GrenadeGrenade comes from the French and Spanish words for pomegranate (grenade, granada), because the small seed-packed bomb… GroggyGroggy comes from grog, the watered-down rum of the British navy, supposedly named after Admiral Edward "Old Grog"… GuerrillaGuerrilla is Spanish for "little war," a diminutive of guerra. English picked it up in 1809, during the Peninsular War… Gung hoGung ho comes from Chinese gonghe, a shortening of the name of the Chinese Industrial Cooperatives, often glossed "work… HavocHavoc was a battlefield command. To "cry havoc" in medieval English armies was to give the signal for plunder, from… HonchoHoncho comes from Japanese hanchō, "squad leader," from han ("squad") and chō ("head"). American servicemen picked it… InfantryInfantry comes through French infanterie from Italian (or Spanish) infanteria, from infante, "youth," then "foot… InsultInsult comes from Latin insultare, "to leap upon," from in-, "on," and saltare, "to jump." It meant to attack or to… IntoxicateIntoxicate comes from Medieval Latin intoxicatus, "poisoned," from Latin toxicum, which goes back to Greek toxikon… KamikazeKamikaze is Japanese for "divine wind," from kami, "god," and kaze, "wind." It first named the typhoon that wrecked… KaputKaput comes from German kaputt, "broken, done for," which came from the French card game piquet, where a player who… KhakiKhaki comes from Urdu khaki, "dusty," from the Persian khak, "dust" or "soil." It entered English through the British… LieutenantLieutenant comes from Anglo-French lieu tenant, "place holding": a deputy who holds a superior's place. Why the British… LogisticsLogistics comes from French logistique. Antoine-Henri Jomini, who defined it in 1838 as "the practical art of moving… LoopholeA loophole was first a narrow slit in a castle wall for watching and shooting arrows. The "loop" probably comes from a… LootLoot is an Anglo-Indian word from Hindi lūṭ, "plunder," ultimately from a Sanskrit root meaning to rob or snatch. It… MagazineMagazine comes from Arabic makhāzin, "storehouses," through Italian and French. It meant a warehouse, then an arms… MagentaMagenta is named after the Battle of Magenta, fought on 4 June 1859 in northern Italy. The dye had been called fuchsine… MarathonThe marathon is named after Marathon, the Greek battlefield of 490 BC, whose name probably means "fennel field." The… MayhemMayhem began as a legal term for the crime of maiming, from Anglo-French "maihem," injury. It is a twin of the word… NinjaNinja is Japanese 忍者, "person of stealth or endurance." The covert agents it describes were usually called shinobi, and… No man's landNo man's land first named a patch of unowned waste ground outside London's north wall in the early 1300s, used for… ObsessionObsession comes from Latin obsessio, "a siege, blockade," from obsidere, "to besiege," literally "to sit facing." In… OvationOvation comes from Latin ovatio, the lesser Roman triumph, from ovare, "to exult." Plutarch tied it to the sheep (ovis)… Over the topOver the top began as First World War trench slang for climbing out of the trench to attack. The sense of going too far… QuislingQuisling, meaning a traitor who collaborates with an occupier, comes from Vidkun Quisling, the Norwegian fascist who… RadarRadar is a near acronym for "radio detection and ranging," coined by the US Navy in November 1940 and in print by 1941… Red CrossThe Red Cross is named for its emblem, a red cross on white adopted in 1863. It is usually said to be the Swiss flag… RendezvousRendezvous is French for "present yourselves," a phrase taken from the wording of orders. English borrowed it in the… ReveilleReveille, the morning bugle call, comes from the French command réveillez, "wake up!", the plural imperative of… RevolverRevolver is simply "a thing that revolves," an agent noun from revolve, from Latin revolvere, "to roll back." It dates… RibaldRibald began as a noun for a person, not a joke. Old French ribaud meant a rogue or a low menial, from riber, "to be… RicochetRicochet is a French word of uncertain origin. It first appears in story titles like the fable du ricochet, a tale that… SalvoSalvo comes from Italian salva, a volley fired as a salute, which goes back to the Latin greeting salve, "hail!" or… ShrapnelShrapnel is named after Henry Shrapnel (1761-1842), a British artillery officer who designed a hollow shell full of… SideburnsSideburns come from Ambrose Burnside, a Union general in the American Civil War. His style of whiskers was called… Silly PuttySilly Putty was named by advertising consultant Peter Hodgson, who renamed a toy-store novelty called "Bouncing Putty"… SloganSlogan comes from Scottish Gaelic sluagh-ghairm, "army cry," from sluagh, "host," and gairm, "cry." It was the battle… Spanish fluThe 1918 flu pandemic was called the Spanish flu because neutral Spain's uncensored press reported it openly while… TankThe armored tank was named in late 1915 as a cover story: the secret vehicles were passed off as water tanks. The older… TorpedoTorpedo was first the name of the electric ray, from Latin torpedo, "numbness," because its shock numbed anyone who… Trench coatThe trench coat is named for the trenches of the First World War, where British officers wore it. The word is recorded… TriageTriage is French for "sorting," from trier, "to sort." English first used it in 1728 for grading wool; the medical… Uncle SamUncle Sam is a nickname for the US government, recorded in print by 1812. Congress credited the meatpacker Samuel… UziThe Uzi submachine gun is named after its designer, Israeli army officer Uziel "Uzi" Gal. Gal asked that the weapon not… WaterlooA Waterloo, a final crushing defeat, comes from Napoleon's loss at the village of Waterloo near Brussels on 18 June…

More words

Other topics

See all 15 topics →

← All word origins, A to Z