🚨 MASSIVE SPOILER WARNING 🚨

Today's Origins Quiz answers, all ten of them plus the bonus word, are below. If you haven't played yet, close this tab, go solve today's puzzle, and come back afterward. We'll wait.

Still with us? Alright, scroll slowly. We've left some buffer so nothing spoils by accident.

⌄ ⌄ ⌄ keep scrolling ⌄ ⌄ ⌄

Somewhere below, a siege engine grows bells, a priest's cap changes religions, and a word for "unknown" ends up meaning rude. One answer is a crime that started as a labor supply chain.

⌄ ⌄ ⌄

Fun fact to fill the space: today's bonus word describes a piece of furniture being destroyed, and probably never was.

⌄ ⌄ ⌄

One more beat.

⌄ ⌄ ⌄ last chance ⌄ ⌄ ⌄

BonusBANKRUPTCY

Italian "banca" was the bench or table at which a moneychanger did business in a medieval market, which is also where "bank" comes from, and "banca rotta" was a broken bench. The story everyone tells is that when a Florentine or Venetian moneychanger could not pay his debts, the authorities, or his creditors, smashed his bench to put him out of business, and that the broken bench became the word. The dictionaries are polite about this: the custom is "said" to be the origin, but the allusion is probably figurative, a broken business rather than a broken table, and the Italian word was remodeled on Latin "rupta," broken, which is why English spells it with a "p" that nobody pronounces. English had the noun for an insolvent person in the 1530s, the adjective in the 1560s, and the figurative sense, morally or intellectually "bankrupt," by the 1580s; "bankruptcy" itself is a 1700 formation. The bench, broken or not, is still there in every "bank" on every high street.

1BELFRY

Middle High German "bercfrit" was a protecting shelter, from Germanic roots meaning roughly "high place of safety," and Old North French made it "berfroi," a wooden siege tower on wheels that was rolled up to a castle wall so that attackers could climb over. English had "belfry" around 1400 in that sense, with no bells anywhere in it. But towers hold bells, and English speakers who had forgotten the Germanic original heard "bell" in the first syllable, changed the "r" to an "l" to match, and by the mid-1400s a belfry was a bell tower. It is one of the best examples of folk etymology actually changing a word's spelling, and the bats were a later addition.

2AZURE

Persian "lajward" was lapis lazuli, the deep blue stone, named for Lajward, the place in Central Asia where it was mined and which Marco Polo mentions as its source; Greek had "lazour" and Medieval Latin "lazur" for the stone and the pigment ground from it. Old French speakers heard the initial "l" as their own definite article, "l'azur," and sliced it off, a false separation of the kind that also turned "a naperon" into an apron, and English had "azure" in the early 1300s for the color of the sky and of the pigment that painters used for the Virgin's robe. Lapis lazuli kept its "l," so the stone and the colour that came from it now begin with different letters.
3. NOISOME

Old French "anoier" was to annoy, and Middle English clipped its noun "anoi," annoyance, to "noi" or "noye," harm, misfortune; add the suffix that makes "tiresome" and "loathsome" and you have "noisom," harmful, noxious, which is what "noisome" meant in the late 1300s. The sense narrowed to one kind of harm, the bad smell, by the 1570s, and the word has nothing whatever to do with noise, though everyone who meets it for the first time assumes it does and pictures a racket. The dictionaries note the confusion and shrug; "noise" itself is of disputed origin, perhaps from Latin "nausea," perhaps from "noxia," and the OED thinks the sense is against both.
4. KIDNAP

"Kid" was a goat before it was a child, and the child sense was low slang in the 1500s; "nap" is a variant of "nab," to snatch. "Kidnapper" appeared in the 1670s and the verb "kidnap" in the 1680s, probably formed backwards from it, and both were thieves' cant for a specific trade: stealing children and young people off the streets of London and Bristol and shipping them to the American colonies to be sold as indentured servants and plantation laborers. Parliament did not make it a felony until 1814. The word broadened to the abduction of anyone for ransom in the 1800s, and the goat has been forgotten.

5RUTHLESS

Middle English "reuthe" was pity, compassion, the feeling of sorrow for another's suffering, either from Old Norse "hryggð," sorrow, or formed in English from the verb "reuwen," to rue; it is the same word as the "ruth" in old poetry and, by coincidence only, the Hebrew name. "Ruthless," without pity, is attested from the early 1300s, and "ruthful," full of pity, from the same period. Then the noun died, and "ruthful" went with it after the 1600s, leaving the negative alone, like "reckless" without "reck" and "feckless" without "feck." English is full of these orphans, and they are always the unkind one.

6UNCOUTH

Old English "cunnan" is to know, the ancestor of "can" and "cunning," and its past participle "cuð," known, survives in "couth," which is now used only as a joke. "Uncuð" was simply unknown, unfamiliar, and the slide that followed is a small lesson in human nature: the unknown became strange, the strange became suspicious and unfriendly, and by the mid-1400s "uncouth" meant awkward, crude and clumsy, the manners of people one did not know. Latin "ignorantem" and Greek "agnotos" made the same journey from "unknowing" to "unknown" to "boorish," which suggests that every culture has found strangers rude.

7PRECOCIOUS

Latin "coquere" is to cook, and also to ripen, since the sun cooks fruit, and "praecox" was fruit that ripened before its season, the early apricot or fig. English botanists used "precocious" in the 1640s in that literal sense, and by the 1670s it had been transferred to children who developed ahead of their years, usually with a faint note of disapproval, as of fruit that is ripe before you are ready for it. The apricot, as it happens, was "praecoquum" in Latin, the early-ripening one, and travelled through Arabic and Spanish to become our word for it, so the fruit and the child are cousins.

8TIFFANY

Charles Lewis Tiffany and John B. Young opened a stationery and fancy-goods store at 259 Broadway in New York in 1837, with a thousand dollars advanced by Tiffany's father, and traded as Tiffany, Young and Ellis after a third partner joined. The first catalogue, the Blue Book, appeared in 1845, and in 1853 Tiffany took sole control, shortened the name to Tiffany and Company, and turned the shop toward jewelry and silver. The first name is from "Theophania," the Epiphany, a medieval name given to girls born on 6 January, which is a nice thing to find behind a jeweler. "Tiffany" trademarked its robin's-egg blue in 1998 and had Pantone number it 1837.

9CONNECTICUT

The river came first, and its name is said to be Mohican, an Algonquian language, "quinnitukqut," at the long tidal river, built from elements meaning long, tidal river and place; the Connecticut is tidal for sixty miles up from Long Island Sound, which is what the people who lived along it noticed. English colonists from Massachusetts planted towns along the river in the 1630s, took the river's name for the colony, and spelled it with a second "c" that has never been pronounced, apparently on the model of "connect." "Connecticut" is thus a state named for a river named for its tides, with a silent letter nobody can account for.

10YARMULKE

Polish "jarmułka" was originally a skullcap worn by priests, which is a surprising place to find the name of the most recognizable article of Jewish dress; Yiddish borrowed it from its Polish neighbors, and English had "yarmulke" from Yiddish in 1903, as the great migration brought the word to New York. The Polish word may descend ultimately from Medieval Latin "almutia," a cowl or hood, the garment of a canon, which would make the cap a distant cousin of the academic hood. The Hebrew word is "kippah," a dome, and a folk etymology that derives the Yiddish from Aramaic "yarei malka," fear of the king, is pious and probably wrong.