Phrases and idioms
Everyday expressions whose literal meaning has been forgotten: where they started, who used them first, and how they drifted into the sense we use today.
Full stories
More words
- Anorak
Greenlandic "annoraaq" is a hooded jacket, originally of sealskin, and English borrowed it as "anorak" in 1924, with Western imitations in waterproofed cloth following in the 1930s; "parka," which reached English through Aleut and Russian, is the Alaskan word…
From the Sat, Nov 14, 2026 roundup → - Basket case
In January 1919 a rumour ran through American cities that a military hospital was holding soldiers who had come back from France with no arms and no legs, carried about in baskets, and visitors turned up asking to see them. On 18 January the Cleveland Plain…
From the Thu, Oct 29, 2026 roundup → - Clapback
"Clap back," meaning a sharp, witty retort to criticism, traces to Ja Rule's 2003 diss track "Clap Back", aimed at 50 Cent and Eminem. The phrase migrated from the song into hip-hop and internet slang over the 2000s and 2010s, eventually landing in…
From the Sun, Aug 2, 2026 roundup → - Egghead
"Egghead" meant a bald man when it first appeared in print in 1907, and by 1918 Chicago newspapermen were using it for an intellectual, someone whose head was all dome. It became a national word in 1952, when the columnist Stewart Alsop quoted his brother…
From the Fri, Oct 9, 2026 roundup → - Eight ball
In the pool game named for it, sinking the black ball before you've cleared your own loses you the game, so a position where the ball you need sits behind it is hopeless. "Behind the eight ball" first appears in print on February 8, 1923, in the Buffalo…
From the Sun, Sep 27, 2026 roundup → - Fathom
Old English "fæðm" was the span of a man's outstretched arms, and so an embrace, a grasp, and a measure of about six feet, from a root meaning to spread; the verb "fæðmian" was to embrace. Sailors used the measure for the depth of water, dropping a weighted…
From the Thu, Nov 19, 2026 roundup → - Fraternité
"Liberté, égalité, fraternité" is the motto of France, but it wasn't handed down whole from the Revolution's opening days. The three ideas — liberty and equality especially — circulated separately throughout the Enlightenment, showing up in Rousseau and Locke…
From the Fri, Aug 14, 2026 roundup → - Green light
On early railways, a plain white lamp meant "all clear," red meant stop, and green meant caution. The trouble was that the colored glass was a separate piece in front of the flame, and when a red lens fell off, was smashed, or was stolen, the signal behind it…
From the Sat, Sep 26, 2026 roundup → - Journeyman
Old French "journée" was a day, and then a day's work or a day's travel, from Vulgar Latin "diurnum," the daily thing; English took "journey" around 1200, and for centuries it meant a day's travel before it meant travel in general, a sense Johnson still gave…
From the Sat, Nov 21, 2026 roundup → - Raspberry
The fruit was "raspis" in the 1530s and "raspberry" by the 1620s, and where "raspis" came from nobody knows; a link to an Anglo-Latin term for a tart wine has been suggested, and the obvious derivation from "rasp," a rough berry, is probably folk etymology…
From the Mon, Nov 9, 2026 roundup → - Reaper
A reaper is a harvester, one who cuts grain with a sickle or a scythe, and the word is Old English. The figure of Death as a skeleton with a scythe, cutting down lives as a farmer cuts corn, comes out of the plague art of the 1300s, when the Black Death made…
From the Sat, Oct 31, 2026 roundup → - Skunk Works
In 1943, Lockheed engineer Kelly Johnson was told to design and build America's first jet fighter, the XP-80, in total secrecy and in record time. There was no spare building for his team, so they set up shop in a rented circus tent pitched next to a plastics…
From the Mon, Aug 17, 2026 roundup → - Space opera
Radio serials sponsored by soap companies were "soap operas," and formulaic Westerns were "horse operas," so when the fan writer Wilson Tucker wanted a name for the hackneyed, worn-out spaceship yarn he coined "space opera" in his fanzine Le Zombie in January…
From the Thu, Oct 8, 2026 roundup → - Think tank
"Think tank" was American slang for the head by 1905, the tank in which thinking happened, and it stayed a joke for half a century. In 1959 the Times Literary Supplement applied it to the Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences in Palo Alto, and…
From the Wed, Oct 7, 2026 roundup → - Toe the line
The earliest known use is a command. The Army Regulator, a British drill book of 1738, has an officer ordering his men to "toe the line," and a militia manual of 1775 repeats it: soldiers on parade placed their toes against a line to dress the ranks. "Toe the…
From the Tue, Oct 27, 2026 roundup → - Trick or treat
Children in Scotland and Ireland had gone "guising" in costume at Halloween for centuries, and in Canada and the United States the night was long given over to pranks. The phrase itself is Canadian: the first known printing is in a newspaper in Blackie…
From the Sat, Oct 31, 2026 roundup →