🚨 MASSIVE SPOILER WARNING 🚨

Today's Origins Quiz answers, all ten of them plus the bonus word, are below. If you haven't played yet, close this tab, go solve today's puzzle, and come back afterward. We'll wait.

Still with us? Alright, scroll slowly. We've left some buffer so nothing spoils by accident.

⌄ ⌄ ⌄ keep scrolling ⌄ ⌄ ⌄

Somewhere below, a plunder order becomes a mess, a translator's guess puts a unicorn in the Bible, and a fruit blows a rude noise.

⌄ ⌄ ⌄

Fun fact to fill the space: this is the hundredth Origins Quiz, and the bonus word is the number, which, for the Vikings, would have been 120.

⌄ ⌄ ⌄

One more beat.

⌄ ⌄ ⌄ last chance ⌄ ⌄ ⌄

BonusONE HUNDRED

Old English "hundred" is "hund," which already meant a hundred and may once have meant ten, plus "-red," a reckoning, a count, a word related to Latin "ratio"; a hundred was "a hundred-count" of things, a noun, which is why English still says "a hundred" and "hundreds" when it says nothing of the kind for "a ninety." The Germanic peoples counted in twelves as well as tens, and in the Icelandic sagas and in some Old English texts "a hundred" means 120, the "long hundred," which has misled generations of readers about the size of Viking armies. The hundred was also an administrative division of an English shire, reckoned at a hundred hides of land, with its own court. "One hundred" days of Origins Quiz is, by the short count, today; by the long one we have twenty to go, and will not be celebrating twice.

1OBESE

Latin "edere" is to eat, "obedere" is to eat away or devour, and "obesus," its past participle, is literally "having eaten oneself fat," though the same word, read the other way, could mean eaten away, lean. "Obesity" came into English from French in the 1610s and "obese" was cut down from it in the 1650s; it was rare until the 1800s, and Old English had translated the Latin with the plainer "oferfaet," overfat, which says the same thing in fewer syllables.

2NONCHALANT

Latin "calere" is to be warm, Old French "chaloir" was to be concerned about something, to be warmed by it, and "nonchaloir" was not to care. Its participle, "nonchalant," crossed into English around 1734 for the unbothered, unhurried air that the French seemed to manage better than anyone, and English has kept it as a French word, pronounced more or less as one. The pedants' complaint that there is no "chalant" is correct: the positive never existed in English, and "nonchalant" is a negative with nothing to be the negative of, which is exactly the right shape for it.

The full story: Where does the word "nonchalant" come from? →

3EMBEZZLE

Anglo-French "enbesiler," around 1300, was to steal, to cause to disappear, from an Old French verb "besillier" that meant to torment, destroy or gouge, and whose own origin nobody knows. English had "embezzle" in the early 1400s for making away with another person's goods, and a statute of Henry VIII in 1529 made it a felony for servants to convert to their own use the goods their masters had handed them, which is the crime in its modern shape: not taking what you have no right to touch, but keeping what you were trusted with. The specific sense of diverting funds fraudulently is recorded from the 1580s, and the noun "embezzlement" from the 1540s. The verb has never shaken off the faint sound of "bezel" and "puzzle," which suits a crime that is mostly bookkeeping.

The full story: Where does the word "embezzle" come from? →

4HAVOC

Anglo-French "crier havok," recorded in the late 1300s, was the order a commander gave when a town or a field was won: the signal to the troops that they could now seize plunder at will, from Old French "havot," pillage. Richard II's ordinances of war made crying havoc without leave punishable by death, since it ended discipline, and Shakespeare put it in Mark Antony's mouth over Caesar's body, "Cry 'Havoc!' and let slip the dogs of war." By the late 1400s "havoc" meant the devastation that followed the cry, and now means any mess, usually wreaked.

The full story: Where does the word "havoc" come from? →

5UNICORN

Latin "unicornis" is one-horned, and the beast got into the English Bible by translation. The Hebrew "re'em," which appears nine times and is now thought to be the aurochs, the great wild ox, was rendered by the Greek translators of the Septuagint as "monokeros," one-horn, perhaps with the Indian rhinoceros in mind; the Latin Vulgate followed with "unicornis," and the King James translators, following both, gave English a "unicorn" in Job, Numbers and the Psalms. Modern translations say "wild ox." Venture capitalists borrowed the animal in 2013 for a startup valued at a billion dollars, on the grounds that such things were mythical, which they are no longer.

6NEVADA

Spanish "nevada" is snow-covered, from "nieve," snow, and the Sierra Nevada, the snowy range, was named by the Spanish in the 1770s. When the silver miners east of the mountains wanted their own territory in 1861, the name was clipped from the range, and "Nevada" became a state in October 1864, rushed through by Lincoln before the election because he needed its votes, which is why the state seal says "Battle Born." The capital is called Carson City and the state is mostly desert, but the name is the snow.

7DAMASK

Damascus was the great market where European merchants of the 1300s bought patterned silk, woven so that the figure shows against the ground by the direction of the weave, and the cloth was "Damaske" by the late 1300s. The city also gave its name to the damask rose, to the pink colour of that rose around 1600, to damascened steel, and to the damson, the "plum of Damascus"; the city's own name, Hebrew "Dammeseq," Arabic "Dimashq," is pre-Semitic and nobody can explain it. "Damask" is now mostly tablecloths, which is a long way from the Silk Road.

The full story: Where does the word "damask" come from? →

8RASPBERRY

The fruit was "raspis" in the 1530s and "raspberry" by the 1620s, and where "raspis" came from nobody knows; a link to an Anglo-Latin term for a tart wine has been suggested, and the obvious derivation from "rasp," a rough berry, is probably folk etymology. The rude noise is more certain: it is Cockney rhyming slang of 1890, "raspberry tart" for the word the noise imitates, with the rhyming half dropped as usual. "Raspberry" is thus a fruit with no history and an insult with a precise one, and "razz" is the insult clipped again.

9EVERGLADES

"Glade" is an old English word for an open, grassy place in a wood, and the first surveyors of southern Florida, finding a sea of sawgrass that stretched to the horizon, called it the glades that went on for ever: "River Glades" on a map of 1773, "Ever Glades" by 1823. The Seminole and Miccosukee name is "Pa-hay-okee," grassy water, which is more accurate, since the whole thing is a river sixty miles wide and a few inches deep, moving south to the sea; Marjory Stoneman Douglas called it the River of Grass in 1947 and the name stuck. The "Everglades" are the only American landscape named with an adverb.

10DRAGOON

The dragoons of the 1600s were mounted infantry, soldiers who rode to the battle and fought on foot, and the name is usually said to come from their firearm, a short musket called a "dragon" because it breathed fire and smoke. But the soldier sense is recorded first, so the gun may have been named after the soldier, and a dragon's head on the muzzle and a general's remark about his men "spitting fire" have also been offered. The verb is from 1689, after Louis XIV's "dragonnades," begun in 1681, quartered dragoons in the houses of French Protestants to make life unbearable until they converted or left, and to "dragoon" someone has meant to coerce them by force ever since. The regiments survive, mostly in tanks.

The full story: Where does the word "dragoon" come from? →

A count that might be 120, a Frenchman who will not be warmed, a servant's theft, a plunder cry, a translator's one-horned guess, a snowy range in a desert: a hundred days in, the words are still doing what they did on day one, which is meaning something slightly different from what they say.