🚨 MASSIVE SPOILER WARNING 🚨

Today's Origins Quiz answers, all ten of them plus the bonus word, are below. If you haven't played yet, close this tab, go solve today's puzzle, and come back afterward. We'll wait.

Still with us? Alright, scroll slowly. We've left some buffer so nothing spoils by accident.

⌄ ⌄ ⌄ keep scrolling ⌄ ⌄ ⌄

Somewhere below, birds chatter their way into the boardroom, a lion stands up on its hind legs, and a weeping saint lends her name to the fourth glass of wine. One answer may be a woodpecker.

⌄ ⌄ ⌄

Fun fact to fill the space: today's bonus word is about how a man was paid, not how far he walked.

⌄ ⌄ ⌄

One more beat.

⌄ ⌄ ⌄ last chance ⌄ ⌄ ⌄

BonusJOURNEYMAN

Old French "journée" was a day, and then a day's work or a day's travel, from Vulgar Latin "diurnum," the daily thing; English took "journey" around 1200, and for centuries it meant a day's travel before it meant travel in general, a sense Johnson still gave first in 1755. A "journeyman," in the early 1400s, was a craftsman who had finished his apprenticeship but had not yet become a master with his own shop, and so worked for a master and was paid by the day, "journée" in the first sense. He went nowhere; the travelling was done by the German "Wanderjahre," which is a different tradition. By the 1540s the word carried the sneer of "hireling," and the modern sense, a competent professional who will never be a star, the reliable utility infielder of any trade, keeps a little of both: he does the work, and he is paid by the day.

1JARGON

Old French "jargon" was the chattering of birds, an echoic word like Latin "garrire," to chatter, and also idle human talk, twittering. English had "jargon" in that sense from the mid-1300s; Chaucer uses it for birdsong. In the 1640s it meant a mixed speech, a pidgin, that outsiders could not follow, and from the 1650s the phraseology peculiar to a sect, a trade or a science, which is the sense that has swallowed the others. Every profession's private language is, etymologically, birds twittering at one another, which is worth remembering during the next all-hands meeting.

2OUTLANDISH

Old English "utland" was the land outside, foreign territory, and also land beyond the edge of cultivation, the waste; "utlendisc" was foreign, not native, a plain geographical description. "Outlandish" kept that sense into Middle English, and then did what words for foreigners do: foreign became unfamiliar, unfamiliar became strange, and by the 1590s the word meant bizarre, grotesque, beyond the pale, with the original sense dying out as an archaism. "Uncouth" made the same journey from "unknown," and so, in their languages, did "barbarian" and "stranger," which suggests the pattern is in people rather than in words.

3UBIQUITOUS

Latin "ubique" is everywhere, and "ubiquitas," everywhereness, was a term of Reformation theology: the Lutheran doctrine that Christ's body, being united with the divine nature, is present in every place at once, which was how Lutherans explained the Real Presence in the Eucharist without the Catholic machinery. English theologians had "ubiquity" in the 1570s and "ubiquitary" around 1600 for a holder of the doctrine, and "ubiquitous" itself dates only from 1800, by which time the word had escaped the seminary. It now describes coffee chains and smartphones, which are present in every place at once by a different mechanism.

4RAMPANT

Old French "ramper" was to climb, to scale, a verb of uncertain origin, perhaps Frankish, and its present participle "rampant" described the heraldic lion rearing up on its hind legs with forepaws raised, as if climbing an invisible wall; English heralds had "raumpaunt" around 1300. From the lion's pose came "fierce, ravenous" in the late 1300s, and from fierceness, or from the climbing, "growing without check" by the 1610s, so that weeds, inflation and rumour now run "rampant" without ever standing on their hind legs. "Ramp," the inclined plane, is the same verb, something you climb, and "romp" is perhaps a variant of it.

5NAPLES

Greek colonists from Cumae founded a new settlement beside their older one on the Bay in the 5th century BC and called it, with the imagination of settlers everywhere, "Neapolis," new city, from "nea," new, and "polis," city. Latin kept the name, Italian wore it down to "Napoli," and English took the French-flavored "Naples." It is now one of the oldest continuously inhabited cities in Europe, so that the newest thing about it is its name, and "Neapolitan," the adjective, keeps the Greek intact for ice cream, mastiffs and the sixth chord in music theory, which is more than most cities manage.

6EXPEDITION

Latin "pes" is the foot, and "expedire" is to free the feet, to get them out of a snare or fetters, and so to disentangle, to make ready, to get moving; "impedire," its opposite, is to put the feet in fetters, which is where "impede" and "impediment" come from. "Expeditio" was an enterprise against an enemy, a campaign, and English had "expedition" in the early 1400s in that military sense, with the promptness that comes from having one's feet free: "expeditious" is the same word. The journey of discovery, the civilian sense, arrived in the 1590s, when Englishmen with free feet began setting out for places that did not want them.

7YOKEL

The word appears as slang in 1812 for a country bumpkin and nobody knows where it came from; the dictionaries offer two guesses and hold both at arm's length. One is a German dialect word "Jokel," a diminutive of Jakob used as a disparaging nickname for a farmer, in the way "Hodge" was once an English farmhand. The other is an English dialect "yokel," a name for the green woodpecker, which would make the "yokel" a rustic who laughs like the bird, or lives among them. Either way the word is a town-dweller's sneer, and the woodpecker is the more entertaining option.

8MAUDLIN

Mary Magdalene, in the Gospels, was the woman at the tomb; medieval tradition identified her with the repentant sinner who wept over Jesus's feet in Luke, and painters for five hundred years showed her weeping, hair unbound, eyes red. Middle English pronounced her name "Maudelen," which is how Magdalen College in Oxford and Magdalene in Cambridge are still said, and by around 1600 "maudlin" meant tearful, weeping, with the saint's sincerity leaking out of it until by the 1630s it meant over-emotional, mawkishly sentimental. "Maudlin-drunk," the weepy stage of intoxication, is from the 1610s, and the whole word was slang for tipsy by 1700, which is a long way for a saint to fall.

9ARKANSAS

The Quapaw, a Siouan people who lived where the Arkansas River meets the Mississippi, were called by their Algonquian-speaking neighbours to the north something like "akansa," and the French, who heard the name from those neighbours, wrote it down with a French plural, "Arcansas," for the people and then the river. The Quapaw never used the name themselves; they were the "downstream people," as the Omaha, their relatives, were the upstream. The territory was organised in 1819 and the state admitted in 1836, and in 1881 the legislature settled a long quarrel between the "Arkan-saw" and "Ar-kansas" factions by declaring the French pronunciation official, final letter silent, which is why "Arkansas" and Kansas, which may share a Siouan root, are said as if they had nothing to do with each other.

10NOTORIOUS

Latin "notus" is known, the past participle of "noscere," to know, and Medieval Latin "notorius" was simply well known, a matter of public knowledge; English lawyers had "notorious" in the 1540s for facts so public that they needed no proof, a "notorious" marriage or a "notorious" debt. There was no blame in it. But the word kept company with "liar," "thief" and "drunkard," because those are the things people most enjoy knowing publicly, and by the 1600s it had absorbed their colour, so that "notorious" now means famous for something bad and "famous" has kept the good. "Notoriety," the noun, went the same way, and a "notorious" saint is now a contradiction in terms.