🚨 MASSIVE SPOILER WARNING 🚨

Today's Origins Quiz answers, all ten of them plus the bonus word, are below. If you haven't played yet, close this tab, go solve today's puzzle, and come back afterward. We'll wait.

Still with us? Alright, scroll slowly. We've left some buffer so nothing spoils by accident.

βŒ„ βŒ„ βŒ„ keep scrolling βŒ„ βŒ„ βŒ„

Somewhere below, a Greenlandic coat becomes a British insult, a river horse turns out to be a whale, and a gooseberry changes its name to get through customs. One answer may be a medieval fake.

βŒ„ βŒ„ βŒ„

Fun fact to fill the space: today's bonus word means, roughly, land of the free, and is the largest landlocked country on earth.

βŒ„ βŒ„ βŒ„

One more beat.

βŒ„ βŒ„ βŒ„ last chance βŒ„ βŒ„ βŒ„

BonusKAZAKHSTAN

The Turkic word "qazaq" is recorded in dictionaries of the 1200s and 1300s meaning unattached, homeless, a wanderer, an exile, and later a free man, from a root that may be "qaz-," to wander; it is the same word that, by way of Russian and Ukrainian, gave Europe the Cossack, the free horseman of the steppe frontier. The Kazakhs were the nomadic confederation that took the name in the 1400s, and the suffix is the Persian "-stan," a place or land, which Persian hands to half the map of Central Asia. The Soviets, confusingly, first filed the Kazakhs under the name of their neighbours, as the Kirghiz Autonomous Republic of 1920, corrected it to Kazak in 1925, and made "Kazakhstan" a full union republic in 1936. It became independent in December 1991, the last Soviet republic to leave, ten days before the Union itself was dissolved.

1KETTLE

Latin "catillus," a small bowl or deep dish, is the diminutive of "catinus," and Germanic borrowed it early, so that Old English had "cetel" and "citel" for a cooking pot, with the k-spelling arriving around 1300 perhaps under the influence of Old Norse "ketill." A kettle was any large vessel for boiling, which is why a kettledrum is shaped like one and why a mess of fish was "a pretty kettle of fish," and the dedicated spouted tea-kettle is first mentioned by that name in 1769. The dictionaries note that words for vessels are often loanwords, and that this one travelled from a Roman kitchen to a British one by way of the Germanic tribes, who liked the pot but changed its shape. "Kettle" is also a glacial hollow, a bend in a chimney, and a flock of circling hawks.

2ANATOLIA

Greek "anatole" is the sunrise, the east, from "anatellein," to rise, built from "ana," up, and "tellein," to accomplish; it was the Byzantines' word for the lands east of Constantinople, across the water, where the sun came up. Medieval Latin made it "Anatolia," and it has shared the peninsula with the older Asia Minor ever since. The same word gives the personal name Anatole, which honours the dawn, and the Turks, when they came, kept it: "Anadolu" is their form of the same Greek word, and "Levant," from the French for rising, is the same metaphor applied by Europeans standing a little further west.

3ZEALOT

Greek "zelos" is ardor, zeal, and "zelotes" one who burns with it, and the Zealots were the militant party that led Jewish resistance to Roman rule in the first century, ending at Masada in 73 AD. English had "zelote" for them in the early 1300s, straight from the Latin of the Bible, and by the 1630s "zealot" was anyone whose enthusiasm for a cause had outrun their judgment, almost always said with disapproval. The word has been applied to Puritans, Jacobins and every subsequent true believer; the Zealots themselves would not have minded.

4ANORAK

Greenlandic "annoraaq" is a hooded jacket, originally of sealskin, and English borrowed it as "anorak" in 1924, with Western imitations in waterproofed cloth following in the 1930s; "parka," which reached English through Aleut and Russian, is the Alaskan word for the same thing. The British slang is from 1983: an anorak is a tediously obsessive hobbyist, a trainspotter, from the sensible coat such people wore while standing on station platforms in all weathers, or, by one account, on the quaysides waiting for boats to pirate radio ships. The Germans say "Fachidiot," the Americans say "nerd," and only the British named the hobbyist after his coat.

5KIWI

The Maori name for the flightless bird is said to be imitative of its call, and English had "kiwi" by 1835; soldiers in the First World War made it a nickname for New Zealanders, recorded in 1918. The fruit was the Chinese gooseberry, a name standard in New Zealand from the 1920s, until exporters in 1959 heard from an American client that anything called Chinese and gooseberry might have trouble with US quarantine and buyers. Jack Turner of Turners and Growers suggested kiwifruit, after the national nickname, and registered it that June; by 1970 every exported crate said so, and the fruit was renamed in a decade while the bird kept its name.

6HIPPOPOTAMUS

Greek "hippos," horse, and "potamos," river, make the river horse, which is what the Greeks, who had heard of it from Egypt, decided it must be. Middle English had "ypotame," the same word mangled through Old French, around 1300; the full Latinised "hippopotamus" replaced it in the 1560s. It is not a horse. Its nearest living relatives, according to the molecular evidence, are the whales and dolphins, from which it split some fifty-five million years ago, and the Greeks, who put it in a river, were closer than they knew.

7SPAIN

Latin "Hispania" was the Roman name for the whole peninsula, from a Greek form that is perhaps Celtiberian, in which the "Hi-" has been read as an article; the Phoenician "land of rabbits" story is older and unproven. Late Latin wore it down to "Spania," Anglo-French to "Espayne," and English had "Spaine" around 1200, dropping the first syllable that the Spanish themselves kept in "EspaΓ±a." "Spain" is thus one of the few countries whose English name is shorter than its own, and "Hispanic" preserves the sound the English threw away.

8TUNDRA

Russian "tundra" came from the Sami, the reindeer herders of Lapland, whose "tundar" is said to mean either a high treeless hill or a marshy plain; the dictionaries record both and do not choose. English took it in 1841 for the frozen, treeless barrens north of the taiga, and "tundra" is now the scientific word for a biome that covers a tenth of the land on earth, from Siberia to Alaska, as well as the tops of mountains. It is one of a handful of English words from Sami, "lemming" possibly being another.

9ALMANAC

Anglo-Latin had "almanac" by the mid-1200s for a table of the movements of the heavenly bodies, and English the word by the late 1300s, via Old French "almanach" or Medieval Latin "almanachus." Beyond that, the origin is, as the dictionaries say, a matter of much speculation: the "al-" looks Arabic, but no such word is found in Arabic, and one scholar argues that "almanac" was pseudo-Arabic, invented by astronomers in Paris to make their tables sound learned. A Spanish-Arabic "al-manakh" has been proposed, and a Coptic or Greek source behind it. The Farmer's Almanac, which has been predicting the weather since 1818, would not be surprised that the forecast is uncertain.

10NOVICE

Latin "novus" is new and "novicius" newly arrived, used of slaves fresh to a household; Medieval Latin applied it to a probationer in a religious order, and Old French "novice" came into English in the mid-1300s in that sense. By the early 1400s any inexperienced beginner was a "novice," and racing kept a precise sense: a novice chaser is a horse in its first season over fences. The religious one survives too, and a novice who completes the novitiate takes vows, after which, in theory, there is nothing new left.