Hocus pocus was a real man's stage name before it was a phrase. In the court of James I, a juggler and magician named William Vincent performed as Hocus Pocus.

World Wide Words says Vincent was a juggler to King James from 1619. Wordorigins adds a 1625 record of a fraud allegation against "William Vincent, alias Hocus Spocus, of London," described as a royal servant.

The words were already circulating on stage. Ben Jonson's Masque of Augurs has a character say "Hochos-pochos." Wordorigins dates it to 1621 and World Wide Words to 1622. In 1624 the anti-Catholic writer John Gee mocked "some iugling Hocas Pocas in a quart pot."

The best description of the act comes from Thomas Ady's A Candle in the Dark, a book against witch-hunting from the mid-1650s. Ady recalls "The Kings Majesties most excellent Hocus Pocus" reciting "Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo" at every trick. The Latin tail means roughly "I command you, go quickly." Ady called the chant "a dark composure of words, to blinde the eyes of the beholders."

Then came the famous theory. Archbishop John Tillotson argued that "hocus pocus" was a corruption of hoc est corpus, "this is my body," the words of consecration at Mass. Phrase Finder dates this to his Sermons of 1694, while Wordorigins places it in his 1684 tract A Discourse Against Transubstantiation. Both sources, and World Wide Words, treat the claim with caution.

The reasons are good ones. Tillotson was making an anti-Catholic point, decades after the phrase appeared. Wordorigins notes that the Mass actually reads hoc est enim corpus meum, with enim between the words, and Ady's patter does not track the Mass text. Wikipedia calls the origins "obscure" and lists rival guesses, such as the early 17th-century conjuror's formula "hax pax max Deus adimax."

What is clear is the drift of meaning. The phrase first named the conjuror and his chant, then any trick or deception. Its first half may have given English hoax in the 1790s, though Phrase Finder notes there is no direct evidence.