An enigma started as a story told sideways. Its Greek ancestor was built on ainos, a fable, the kind of tale that says one thing and means another.

Dictionary.com traces English enigma to Latin aenigma and Greek ainigma. The Greek noun came from ainissesthai, "to speak in riddles," a verb derived from ainos. Merriam-Webster glosses ainigma as a "statement phrased in oblique or allusive language, riddle, puzzle." The verb behind it meant to hint at a truth rather than state it.

The word reached a wide audience through the Greek New Testament. In 1 Corinthians 13:12, Paul says we now see "in a mirror" en ainigmati, which the New American Standard Bible renders as "dimly." The King James Version made the same phrase famous as "through a glass, darkly."

English borrowed the word in the 1530s. Merriam-Webster dates it to 1539, in the sense of "an obscure speech or writing." Its other senses are broader: "something hard to understand or explain" and "an inscrutable or mysterious person." Merriam-Webster's synonym note keeps the old flavor. It says an enigma applies to "utterance or behavior that is very difficult to interpret," while a mystery is what reason cannot fully grasp.

Two famous enigmas came out of the following centuries. In 1899 Edward Elgar premiered his Enigma Variations in London, a set of musical portraits of his friends and family. Britannica quotes his claim that another, larger theme "goes" through the whole set "but is not played." Nobody has identified it.

The second is the one most people now picture. Arthur Scherbius built a rotor cipher machine near the end of the First World War, and the Crypto Museum dates his patent to 23 February 1918. The museum says the name Enigma first appeared in Scherbius's 1923 technical article on the printing version. The German Army and Air Force adopted Enigma in 1927, and the Navy adopted the military model in 1934.

The Allied effort to break its traffic turned the brand name into a byword for secrecy. The machine was named for a riddle, and it became one of the most famous riddles of the 20th century.