Mayhem was once a precise crime, defined by which part of a man's body you had damaged.

The word came into English in the late 1400s from Anglo-French maihem, a 13th-century legal term, and Old French mahaigne, "injury." Etymonline defines the early English sense as "the violent doing of a bodily hurt to another person." The verb maim comes from the same Old French family. Etymonline calls the old noun maim a doublet of mayhem: one origin, two forms.

Merriam-Webster suggests why the longer form survived. It was probably kept alive by law French, the Anglo-Norman French once used in English courts.

The legal definition was strict and practical. William Blackstone's Commentaries on the Laws of England defined it with care. Mayhem was "the violently depriving another of the use of such of his members, as may render him the less able in fighting." The injury had to weaken a man "either to defend himself, or to annoy his adversary."

His list of qualifying injuries is specific. A hand, a finger, an eye or a fore-tooth counted. Cutting off an ear or a nose did not count at common law, because it was not considered disabling enough. Parliament later filled that gap. The Coventry Act, which Blackstone also describes, punished cutting out the tongue or slitting the nose with intent to maim or disfigure.

Over time the legal crime widened. Wikipedia notes that it came to cover any mutilation, disfigurement or crippling act. Mayhem is still a felony in every US state, while in England and Wales the offence has fallen into disuse.

Ordinary English went further. Etymonline says that by the 1800s mayhem could mean any violent disorder or needless damage. Merriam-Webster notes that it is now often used even more loosely, for chaos with no injury at all, like the scene after a winning goal.

The deeper origin of the Old French word is uncertain. Merriam-Webster calls it probably Germanic. Etymonline mentions a possible link to Old Norse meiða, "to hurt."