An arsenal was a shipyard before it was a stockpile of weapons, and a workshop before it was either. The word starts in Arabic and reached English through Venice.
Etymonline gives the Arabic phrase as dar as-sina'ah, "workshop," literally "house of manufacture." World Wide Words spells it dar-as-sina and translates it "house of industry" or "house of construction." Several Mediterranean languages picked it up. Spanish and Italian, World Wide Words says, borrowed it as darsena, a dock.
Venice made the most of it. The Venetians dropped the first letter and added -al to the end, producing Arzenale, the name of their naval dockyard. It is still called the Arsenale. World History Encyclopedia dates the yard's founding to 1104. Ships there were built from prefabricated parts in something like an assembly line. The master craftsmen alone might number as many as a thousand. When demand rose, the whole workforce could swell to several thousand. Dante saw the place too. In Canto XXI of the Inferno he recalls the workers boiling pitch into tar to waterproof ships.
Etymonline traces the English word to Italian arzenale. World Wide Words quotes William Thomas's History of Italy of 1549: "The Arsenale in myne eye excedeth all the rest." Etymonline dates the borrowing to about 1500, in the sense of a dockyard with naval stores.
The meaning then drifted from the ships to what was kept beside them. By the 1570s an arsenal was a public place for making or storing weapons and ammunition. Much later, according to World Wide Words, it came to mean a whole stock of military equipment.
One arsenal gave its name to a football club. Etymonline notes that the London club founded in 1886 is named after the Royal Arsenal at Woolwich where its first players worked. So a word for a Venetian shipyard now names a football team.