English words from Italian

From opera houses to espresso bars, Italian has lent English its words for music, food and, more than once, disease. Many arrived by way of French, and a few were named after very specific Italian places.

55 words, 43 with a full story

Full stories

AlarmAlarm comes from the Old Italian battle cry "all'arme!", meaning "to arms!" The shout passed through French into… ArcadeArcade comes from Latin arcus, "bow, arch," through Italian arcata, "arch of a bridge," and French arcade. It meant a… ArsenalArsenal comes from the Arabic dar as-sina'ah, "house of manufacture" or workshop, which Venice turned into the name of… ArtichokeArtichoke comes from Arabic al-hursufa (Merriam-Webster gives al-khurshuf) through Old Spanish alcarchofa and northern… BankruptBankrupt comes from Italian banca rotta, "broken bench," the bench being a moneylender's counter. The story that failed… CantaloupeThe cantaloupe is named after Cantalupo, a former papal estate outside Rome where the melon was grown after arriving in… CappuccinoCappuccino is Italian for "Capuchin," a Franciscan friar, and the drink is named for the brown of the friars' habits… CaratCarat comes from Greek keration, "little horn," the name of the carob bean and of a small weight. It reached English… CarnivalCarnival probably comes from medieval Latin *carnem levare*, "to take away meat," the feasting before Lent. The popular… ConfettiConfetti is the Italian plural of confetto, "sweetmeat." At Italian carnivals people pelted each other with sugared… DisasterDisaster comes from Italian disastro, "ill-starred," built from a negative prefix plus the word for "star." It… EspressoEspresso is Italian for "pressed out" or "expressed," from Latin exprimere. Why coffee got the name is less certain: it… FiascoFiasco is the Italian word for a bottle or flask. Italian theatre people said a failed show would "far fiasco,"… GazetteGazette comes from Italian gazzetta, a 16th-century Venetian news sheet named after the gazeta, a small Venetian coin… GraffitiGraffiti is the Italian plural of graffito, "a scribbling," from a verb meaning to scratch. English first used it in… IncognitoIncognito is Italian for "unknown," from Latin incognitus, "not known." English borrowed it in the 1630s and 1640s for… InfantryInfantry comes through French infanterie from Italian (or Spanish) infanteria, from infante, "youth," then "foot… InfernoInferno is Italian for "hell," from Late Latin infernus, "hell," and classical Latin infernus, "the lower (world),"… InfluenzaInfluenza is the Italian word for "influence." Italians used it for epidemics they blamed on the influence of the… IsolateIsolate is a back-formation from isolated, which came from French isolé and Italian isolato, from isola, "island," and… JacuzziJacuzzi is a family surname. Seven Italian brothers from Friuli founded Jacuzzi Brothers in Berkeley, California, and… LasagnaLasagna is probably named after a pot. The Italian word comes from Vulgar Latin lasania and Latin lasanum, "cooking… LatteLatte is simply the Italian word for milk, from Latin lac. The coffee drink is a caffè latte, "milk coffee," and… LotteryLottery comes from Italian lotteria, from lotto, "lot, portion, share," a Germanic word related to Old English hlot… LuigiHow Mario's brother got the name Luigi is unconfirmed. One story points to a pizzeria called Mario & Luigi's; another… MachiavellianMachiavellian comes from Niccolò Machiavelli, the Florentine author of The Prince. The adjective is recorded in English… MadagascarMadagascar is probably a European garbling of Mogadishu, the Somali port. Etymonline says Marco Polo misread Arabic and… MalariaMalaria comes from Italian mal'aria, "bad air," because the fevers were blamed on foul air from marshes. English… Monte CarloMonte Carlo is named for Prince Charles III of Monaco, who gave his name to the new town growing on the plateau of the… MontenegroMontenegro is Venetian Italian for "black mountain," a translation of the country's own Slavic name, Crna Gora. The… NegroniThe Negroni is probably named after Count Camillo Negroni, said to have asked a Florence bartender around 1919 to make… NepotismNepotism means "nephew-ism." It comes via French from Italian nepotismo, from Latin nepos, "nephew, grandson," and… OperaOpera is the Italian word for "a work," from Latin opera, originally the plural of opus. Latin speakers already treated… PaparazziPaparazzi is the Italian plural of Paparazzo, the surname of a pushy news photographer in Federico Fellini's film La… QuarantineQuarantine comes from the Venetian quarantena, "a space of forty days," the time ships from plague-hit ports had to… RavioliRavioli is the plural of Italian dialect raviolo. Merriam-Webster derives it from rava, "turnip," but the earliest… RocketRocket comes from Italian rocchetta or rocchetto, "little bobbin," a diminutive of rocca, "distaff." Early gunpowder… SalvoSalvo comes from Italian salva, a volley fired as a salute, which goes back to the Latin greeting salve, "hail!" or… TarantulaThe tarantula is named after Taranto, a port in southern Italy. The name first meant a local wolf spider, blamed for a… UmbrellaUmbrella comes from Italian ombrello, from Late Latin umbrella, a form shaped by Latin umbra, "shade, shadow." It began… VenezuelaVenezuela is usually explained as Spanish for "little Venice," after European sailors in 1499 saw villages built on… VolcanoVolcano comes from Italian vulcano, from Latin Vulcanus, the Roman god of fire. Romans linked the god's forge to fiery… ZanyZany comes from Zanni, the clownish servant of Italian commedia dell'arte. Zanni was a dialect nickname for Giovanni…

More words

Other languages

See all 22 languages →

← All word origins, A to Z