English words from Arabic
A surprising share of the vocabulary of mathematics, chemistry and trade reached English from Arabic, often through medieval Latin and Spanish. The giveaway is often the "al-" at the front, the Arabic word for "the".
Full stories
More words
- Almanac
Anglo-Latin had "almanac" by the mid-1200s for a table of the movements of the heavenly bodies, and English the word by the late 1300s, via Old French "almanach" or Medieval Latin "almanachus." Beyond that, the origin is, as the dictionaries say, a matter of…
From the Sat, Nov 14, 2026 roundup → - Gibraltar
In the early 700s a Berber commander named Tariq ibn Ziyad landed at the foot of the rock the ancients had called Calpe, one of the two Pillars of Hercules, and began the Muslim conquest of Spain; the rock became "Jabal Tariq," the mountain of Tariq, which…
From the Mon, Nov 16, 2026 roundup → - Layla
Eric Clapton's friend Ian Dallas, who was converting to Islam, gave him a copy of Layla and Majnun, the 12th-century Persian poet Nizami's romance about a young man who falls so hopelessly in love that he goes mad and is forbidden to marry her. Clapton, who…
From the Tue, Oct 13, 2026 roundup → - Loofah
Despite the texture, a "loofah" isn't a sea creature at all — it's the dried, fibrous interior of a gourd in the cucumber family, left over once the outer skin and flesh are stripped away. The English name comes almost unchanged from the Egyptian Arabic word…
From the Mon, Aug 31, 2026 roundup → - Mozambique
The Island of Mozambique lies just off the coast between the Mozambique Channel and Mossuril Bay, and when the Portuguese came that way around 1500 it was a Swahili-Arab trading town under a ruler remembered as Mussa Bin Bique, an Omani merchant and sheikh…
From the Wed, Nov 4, 2026 roundup → - Orange
Sanskrit "naranga" became Persian "narang," Arabic "naranj," and Spanish "naranja," all with an "n" at the front. Somewhere between Spanish and French, speakers heard "une norenge" as "une orenge," attaching the "n" to the article, and English inherited the…
From the Thu, Oct 1, 2026 roundup → - Zenith
Arabic "samt ar-ra's" is "the way over the head," the direction straight up, and medieval Latin astronomers borrowed the first word. Somewhere in the copying, a scribe read the Arabic "samt," written in Latin letters, as "senit," taking the "m" for "ni," and…
From the Fri, Oct 30, 2026 roundup →