English words from Arabic

A surprising share of the vocabulary of mathematics, chemistry and trade reached English from Arabic, often through medieval Latin and Spanish. The giveaway is often the "al-" at the front, the Arabic word for "the".

33 words, 26 with a full story

Full stories

AdmiralAdmiral comes from Arabic amir, "commander," through medieval Sicily and Old French amiral. The d is a later intrusion… AlbatrossAlbatross is an English sailors' alteration of Spanish or Portuguese alcatraz, "pelican," a word of probable Arabic… AlchemyAlchemy reached English from Arabic "al-kimiya," where "al" is the word "the." The Arabic came from Greek, and the… AlcoholAlcohol comes from Arabic al-kuhl, "the kohl," the powdered antimony used as eyeliner. Medieval chemists used it for… AlgebraAlgebra comes from Arabic al-jabr, "restoration" or "the reunion of broken parts," named in the title of al-Khwarizmi's… AlgorithmAlgorithm comes from the name of al-Khwarizmi, a 9th-century Persian mathematician in Baghdad. Latin translations of… AmberAmber comes from Arabic 'anbar, which meant ambergris, the waxy whale product used in perfume. In medieval Europe the… ApricotApricot goes back to Latin praecoquum, "early-ripening," the same root as precocious. The word passed through Greek… ArsenalArsenal comes from the Arabic dar as-sina'ah, "house of manufacture" or workshop, which Venice turned into the name of… ArtichokeArtichoke comes from Arabic al-hursufa (Merriam-Webster gives al-khurshuf) through Old Spanish alcarchofa and northern… AssassinAssassin comes from Arabic hashishi, an insult for the Nizari Ismailis, a medieval sect known for killing rivals… AverageAverage began as a shipping term: French avarie and Italian avaria meant damage to a ship or its cargo. The loss was… CandyCandy goes back to Sanskrit khanda, "piece" or "candied sugar," from a root meaning "to break into pieces." It passed… CaratCarat comes from Greek keration, "little horn," the name of the carob bean and of a small weight. It reached English… CaravanCaravan comes from Persian kārvān, a company of travelers crossing desert or hostile country together. English took it… CheckmateCheckmate comes from Persian "shah mat" via Arabic and Old French. It is often said to mean "the king is dead," but the… ElixirElixir comes from Arabic al-iksir, the alchemists' philosopher's stone, which probably came from Greek xerion, a dry… HazardHazard was first the name of a medieval dice game, from Old French "hasard." Its deeper origin is uncertain: the… MadagascarMadagascar is probably a European garbling of Mogadishu, the Somali port. Etymonline says Marco Polo misread Arabic and… MagazineMagazine comes from Arabic makhāzin, "storehouses," through Italian and French. It meant a warehouse, then an arms… MonsoonMonsoon comes from Arabic mawsim, "season," by way of Portuguese monção. English borrowed it in the 1580s for the… NadirNadir comes from the Arabic naẓīr, "opposite," short for naẓīr as-samt, roughly "opposite the zenith." Medieval… SaharaSahara is the Arabic word for "desert," so "Sahara Desert" says desert twice. English borrowed it in the 1610s from the… TalismanTalisman comes through French and Arabic tilsam from Greek telesma, "completion," later "consecration, religious rite."… TariffTariff comes from Arabic ta'rif, "notification, making known," via Italian tariffa, a book of rates. The story that it… TyphoonTyphoon probably blends Arabic, Persian and Hindi tufan, "big storm," with Greek typhon, "whirlwind." A Cantonese…

More words

Other languages

See all 22 languages →

← All word origins, A to Z