English words from German
German gave English words for science, philosophy and food, plus a few from the 20th century that English borrowed along with the history attached to them.
Full stories
More words
- Anaheim
Anaheim was founded in 1857 by a colony of German wine-growers who bought land along the Santa Ana River. Rather than name the settlement purely in Spanish or purely in German, they split the difference: "Ana," for the river, plus the German "heim," meaning…
From the Wed, Aug 5, 2026 roundup → - Belfry
Middle High German "bercfrit" was a protecting shelter, from Germanic roots meaning roughly "high place of safety," and Old North French made it "berfroi," a wooden siege tower on wheels that was rolled up to a castle wall so that attackers could climb over…
From the Wed, Nov 18, 2026 roundup → - Dachshund
German "Dachs" is the badger and "Hund" the hound, and the dog was bred long and low to follow badgers into their setts and fight them there, which explains the shape, the courage and the temper. English took the breed and the word in 1878, has never agreed…
From the Fri, Nov 6, 2026 roundup → - Dark matter
In 1933, the Swiss astronomer Fritz Zwicky measured how fast galaxies in the Coma cluster were moving and found they should have flown apart long ago unless the cluster held far more mass than its stars could account for. He called the missing material…
From the Tue, Sep 22, 2026 roundup → - Hindenburg
Paul von Hindenburg was the field marshal who won at Tannenberg in 1914, ran the German war effort from 1916, and served as president of the republic from 1925 until his death in 1934, having appointed Hitler chancellor on the way. Hugo Eckener, the head of…
From the Mon, Nov 16, 2026 roundup → - Howitzer
The Hussite armies of 15th-century Bohemia used a short-barreled siege gun they called a "houfnice," from a word for a crowd or heap, since it fired stones into massed troops. German took it as "Haubitze," and English as "howitzer" in the 1690s, by which time…
From the Sun, Oct 4, 2026 roundup → - Kafkaesque
Franz Kafka worked by day as a lawyer for the Workers' Accident Insurance Institute in Prague, wrote by night, published a handful of stories, and died of tuberculosis in 1924 at forty, having asked his friend Max Brod to burn everything else. Brod did not…
From the Thu, Nov 5, 2026 roundup → - Luxembourg
Germanic "lutilla" is little and "burg" a fortress, and "Lucilinburhuc," the little fortress, was a ruined Roman fort on a rock above the Alzette that Count Siegfried acquired by exchange in 963 and built into a castle; the country grew around the castle, and…
From the Thu, Nov 19, 2026 roundup → - Poltergeist
German "Poltergeist" is a "rumbling spirit," from "poltern," to knock, rattle and make a din, and "Geist," ghost. Martin Luther used the word in the 1500s, and English borrowed it in 1838 for the specific kind of haunting in which nothing is seen but objects…
From the Sat, Oct 24, 2026 roundup → - Rhinestone
The original stones were clear quartz pebbles gathered from the gravel of the Rhine, cut and sold as cheap sparkle. In the 1730s Georg Friedrich Strass, a jeweler in Strasbourg, perfected a lead glass imitation of diamond, brightened by a metal foil backing…
From the Wed, Oct 7, 2026 roundup → - Taxi
A German engineer's "Taxameter" of 1890, from Medieval Latin "taxa," a charge, recorded the distance and fare of a cab ride, and London fitted the devices to its new motor cabs in March 1907. "Taximeter cab" was too long, and within the year it was "taxi."…
From the Fri, Oct 16, 2026 roundup → - Umlaut
The poet Friedrich Gottlieb Klopstock coined "Umlaut," literally "sound-change," in 1774, and in 1819 Jacob Grimm, of the fairy tales, gave it the technical meaning it has kept: the shift of a vowel under the influence of a vowel in the next syllable, the…
From the Wed, Oct 14, 2026 roundup → - Yiddish
Middle High German "jüdisch" is simply "Jewish," and "jüdisch deutsch," Jewish German, was the Rhineland dialect that Jewish communities carried east into Poland and Lithuania from the Middle Ages, written in Hebrew letters and absorbing Hebrew and Slavic…
From the Sun, Nov 15, 2026 roundup → - Yodel
German "jodeln" is to sing out the syllable "jo," and the Alpine style of flipping between chest voice and falsetto was called that by the 1700s. The first English mention anyone has found is in the diary of an Irishwoman, Martha Wilmot, who heard "the wild…
From the Tue, Oct 13, 2026 roundup → - Yokel
The word appears as slang in 1812 for a country bumpkin and nobody knows where it came from; the dictionaries offer two guesses and hold both at arm's length. One is a German dialect word "Jokel," a diminutive of Jakob used as a disparaging nickname for a…
From the Sat, Nov 21, 2026 roundup →