English words from Dutch
Dutch sea power and New Amsterdam left their mark on English, from sailing terms to New York street names and at least one famous gift-giver.
Full stories
More words
- Halibut
Middle English "halybutte" is "haly," holy, plus "butte," a flatfish, from a Low German word that also survives in "turbot." The fish was holy because it was eaten on holy days, the fast days when the Church forbade meat, and a halibut was big enough to feed…
From the Sat, Nov 7, 2026 roundup → - Iceberg
"Iceberg" is about as literal as etymology gets: it comes from Dutch or Scandinavian roots that translate directly to "ice mountain," borrowed into English by explorers and sailors describing exactly what they were looking at. No hidden backstory here — just…
From the Thu, Aug 20, 2026 roundup → - Uproar
Dutch "oproer" is an uprising, "op" plus "roer," motion, and German has the same word as "Aufruhr." English took it in the 1500s with exactly that meaning, insurrection, revolt. But the word sounded like "up" plus "roar," and within a few decades English…
From the Tue, Nov 3, 2026 roundup → - Utrecht
The Dutch city of Utrecht started life as a Roman fort called Traiectum, Latin for "a crossing" — this one over the Rhine. Traiectum shortened in Dutch to "Trecht," and the "U" (from Old Dutch "uut," meaning downriver) got tacked on to distinguish this…
From the Tue, Aug 4, 2026 roundup → - Wiseacre
Middle Dutch "wijsseggher" was a soothsayer, a prophet, from an Old High German word "wizzago" of the same meaning, and the Dutch themselves had already reshaped it to sound like "wise sayer." English borrowed it in the 1590s and did what English does with…
From the Thu, Nov 19, 2026 roundup → - Yankee
Nobody is certain. The name was borne by a handful of Caribbean pirates and privateers in the 1680s, an enslaved man in 1725 and a Massachusetts farmer nicknamed "Yankey" in 1728, and in 1758 General Wolfe used "Yankees" for the colonial troops under his…
From the Wed, Oct 28, 2026 roundup → - Yonkers
In July 1645 the Dutch West India Company granted a tract north of Manhattan to Adriaen van der Donck, a young lawyer who styled himself patroon of Colen Donck; his neighbours called him by his courtesy title, "Jonkheer," young lord, from "jonk," young, and…
From the Sun, Nov 15, 2026 roundup →