Every painter's easel is, by name, a donkey. The English word is the Dutch ezel, which means exactly that.
Merriam-Webster traces ezel back through Middle Dutch esel and a Germanic asil- to Latin asinus, "ass." The same Latin word gave English "ass," French âne and German Esel, which Word Histories notes is the Dutch word's close cousin.
Why a donkey? Merriam-Webster says the Dutch probably extended the animal's name because an easel, like a beast of burden, holds things. Rob Kyff, the newspaper columnist known as the Word Guy, puts it more vividly: the easel "lugged the artist's canvas from one spot to another." The Dutch sense is recorded in Cornelis Kiliaan's Antwerp dictionary of 1599.
English borrowed the word at a moment when it had good reason to borrow Dutch art terms. Merriam-Webster notes that by the 17th century the Dutch were famous across Europe for oil painting. Word Histories places "easel" among the painting words British artists took from Dutch in the 1500s and 1600s.
The date of the first English use depends on whom you ask. Merriam-Webster gives 1596. The earliest quotation Word Histories offers is from John Bate's The Mysteryes of Nature, and Art, published in London in 1634. Bate advises the reader to "provide a frame or Easel called by Artists." His phrasing suggests the word was still shop talk among painters.
Dutch was not alone in putting an animal under the canvas. Several Romance languages chose a horse instead. French chevalet means "little horse," and Word Histories finds its painter's-easel sense in a French dictionary of 1680. Spanish caballete, Portuguese cavalete, Italian cavalletto and Catalan cavallet follow the same pattern, each a small horse. English itself has long called a supporting frame a "horse." Ephraim Chambers's Cyclopaedia of 1728 calls it "a Term used in various of the Arts and Manufactories."
So a painter works on a donkey in English and a little horse in French or Italian. In every case, the animal never complains about the weight.