English words from Japanese

Japanese loanwords in English cover food, art, games and technology, and several of them mean something quite different in Japanese.

21 words, 17 with a full story

Full stories

AtariAtari is a term from the board game Go. Nolan Bushnell and Ted Dabney picked it in 1972 after their first choice… EmojiEmoji is a Japanese word: e, "picture," plus moji, "character." It has no connection to "emotion" or "emoticon." The… HonchoHoncho comes from Japanese hanchō, "squad leader," from han ("squad") and chō ("head"). American servicemen picked it… KamikazeKamikaze is Japanese for "divine wind," from kami, "god," and kaze, "wind." It first named the typhoon that wrecked… KaraokeKaraoke is Japanese for "empty orchestra": kara, "empty," plus oke, short for okesutora, the Japanese borrowing of the… LuigiHow Mario's brother got the name Luigi is unconfirmed. One story points to a pizzeria called Mario & Luigi's; another… NikonNikon is a contraction of Nippon Kogaku, "Japan Optical," the company's original name. The word was coined in 1946 for… NinjaNinja is Japanese 忍者, "person of stealth or endurance." The covert agents it describes were usually called shinobi, and… NintendoNintendo was founded in Kyoto in 1889 by Fusajiro Yamauchi to make hanafuda playing cards. Its name is usually… RickshawRickshaw is a shortening of the Japanese jinrikisha, "human-powered vehicle," from jin "man," riki "power" and sha… RokuRoku is the Japanese word for "six." Founder Anthony Wood chose it in 2002, and ABC News reported it was his sixth… SubaruSubaru is the Japanese name for the Pleiades, the star cluster in Taurus. Fuji Heavy Industries president Kenji Kita… ToyotaToyota comes from the Toyoda family, who founded the company. In 1936 a logo contest produced the spelling Toyota, with… TsunamiTsunami is Japanese 津波, "harbor wave," from tsu (harbor) and nami (wave). English first met it in reports of the June… TycoonTycoon comes from Japanese taikun, "great lord," a diplomatic title for the shogun built from Chinese elements… UmamiUmami is Japanese for "deliciousness." Chemist Kikunae Ikeda used it in 1908 to name the savory taste he traced to… WalkmanWalkman is a Japanese-made English name, a play on Sony's Pressman recorder. Sony executives doubted it, and overseas…

More words

Other languages

See all 22 languages →

← All word origins, A to Z