English words from Persian
Persian words traveled west along trade routes, often through Arabic or Turkish, and arrived in English as names for games, garments, fruits and colors.
Full stories
More words
- Ahura Mazda
Ahura Mazda is the supreme deity of Zoroastrianism, the god of wisdom and light. The Strait of Hormuz — the narrow, heavily watched waterway between Iran and Oman — is widely believed to carry his name through nearly three thousand years of sound changes…
From the Tue, Aug 4, 2026 roundup → - Azure
Persian "lajward" was lapis lazuli, the deep blue stone, named for Lajward, the place in Central Asia where it was mined and which Marco Polo mentions as its source; Greek had "lazour" and Medieval Latin "lazur" for the stone and the pigment ground from it…
From the Wed, Nov 18, 2026 roundup → - Kazakhstan
The Turkic word "qazaq" is recorded in dictionaries of the 1200s and 1300s meaning unattached, homeless, a wanderer, an exile, and later a free man, from a root that may be "qaz-," to wander; it is the same word that, by way of Russian and Ukrainian, gave…
From the Sat, Nov 14, 2026 roundup → - Layla
Eric Clapton's friend Ian Dallas, who was converting to Islam, gave him a copy of Layla and Majnun, the 12th-century Persian poet Nizami's romance about a young man who falls so hopelessly in love that he goes mad and is forbidden to marry her. Clapton, who…
From the Tue, Oct 13, 2026 roundup → - Paradise
Long before it meant anything like heaven, "paradise" was an Old Persian word for a walled garden or royal hunting park, the kind of manicured, guarded enclosure a Persian king might retreat to. Greek and Latin writers borrowed the term for exactly that image…
From the Wed, Sep 9, 2026 roundup → - Sarajevo
Turkish "saray," from Persian, is a palace, and the Ottoman governor's palace built after 1461 gave the town its name; the ending is disputed, either Turkish "ova," a plain, so "saray ovasi," the plain around the palace, which is recorded in 1455, or a Slavic…
From the Wed, Nov 11, 2026 roundup → - Tulip
Persian "dulband" is a turban, and Turkish speakers used a form of the word, "tülbent," for the flower whose opened bloom looked like one. The Flemish diplomat Ogier de Busbecq, sent to the Ottoman court in 1554, recorded the name in his letters home, and the…
From the Wed, Sep 30, 2026 roundup →