English words from Indigenous languages of the Americas

Many animal, food and place names across North and South America come from the languages of the people who were there first, often reshaped by European ears.

42 words, 27 with a full story

Full stories

AlabamaAlabama is named for the Alabama people, a Muskogean nation whose name Spanish chroniclers wrote as Alibamu in 1540… AlaskaAlaska comes from the Aleut alaxsxaq, "the mainland," more literally "the object toward which the action of the sea is… ArizonaArizona is named after a ranch settlement in what is now Sonora, Mexico, recorded in 1736. Its origin is disputed: an… AvocadoAvocado comes from Nahuatl āhuacatl, the Aztec name for the fruit, through Spanish aguacate. The popular claim that the… BuccaneerBuccaneer comes from French boucanier, a hunter on Hispaniola who smoked meat on a boucan, a wooden frame over a fire… CanadaCanada most likely comes from kanata, a St. Lawrence Iroquoian word for "village." In 1535 local people used it to… CanoeCanoe comes from canoa, a Caribbean word that Columbus wrote in his diary in October 1492 for the dugout boats of the… CaribbeanThe Caribbean is named for the Caribs, the Indigenous people Spanish explorers met on the islands. English formed the… DaiquiriThe daiquiri is named after Daiquirí, a beach and iron-mining village east of Santiago de Cuba. American mining… HammockHammock comes from Taíno hamaka, a Caribbean word that Columbus heard on his first voyage in 1492. It passed into… HurricaneHurricane comes from Spanish huracán, borrowed from a Taíno (Arawakan) word of the Caribbean, often linked to a storm… IglooIgloo comes from the Inuktitut word iglu, which means simply "house" or "dwelling." English narrowed it to the domed… IguanaIguana comes from iwana, the Taíno name for the lizard in the Caribbean. Spanish explorers adopted it, and English… IllinoisIllinois comes from irenweewa, "he who speaks normally," a name for the Illinois Confederation of Algonquian tribes. It… IowaIowa is named after the Iowa River, which took its name from the Ioway people. Ioway was an outsiders' name, probably… KayakKayak comes from the Inuit word qajaq (Greenlandic qayaq), a small skin-covered hunting boat. English took it through… NebraskaNebraska comes from the Otoe and Omaha name for the Platte River, meaning "flat water." French traders had already… NiagaraNiagara is an Iroquoian name, on French maps as Onguiaahra from 1641, but its meaning is unknown. Leading readings… OhioOhio comes from the Seneca name for the river, ohi:yo', "good river." The Seneca used it for the Allegheny too… OpossumOpossum comes from a Powhatan word recorded by English colonists in Virginia in the early 1600s. It traces back to an… OregonNobody knows for sure where Oregon comes from. It first appears in 1765 as "Ouragon," a river Robert Rogers said Native… RaccoonRaccoon comes from Powhatan, the Algonquian language of coastal Virginia. English colonists such as John Smith wrote it… TexasTexas comes from a Caddo word meaning "friend" or "ally." The Spanish applied the Caddo word to the Hasinai people and… WisconsinWisconsin comes from a Miami-Illinois river name that Marquette wrote as Meskousing in 1673. La Salle misread the M as… YosemiteYosemite most likely comes from the Miwok yohhe'meti, "they are killers," a name neighboring Miwok groups used for the… YucatanNobody knows for sure where Yucatán comes from. The famous story that it was a Maya reply meaning "I don't understand… YukonYukon comes from a Gwich'in name for the river, a contraction of chųų gąįį han, "white water river," for its pale…

More words

Other languages

See all 22 languages →

← All word origins, A to Z