English words from Indigenous languages of the Americas
Many animal, food and place names across North and South America come from the languages of the people who were there first, often reshaped by European ears.
Full stories
More words
- Alpaca
Aymara is the language of the high plateau around Lake Titicaca, and "allpaqa" is its word for the small woolly camelid the Andean peoples had bred for fleece for thousands of years; Spanish took it as "alpaca" and English had it by 1747. Its relatives carry…
From the Fri, Nov 6, 2026 roundup → - Anorak
Greenlandic "annoraaq" is a hooded jacket, originally of sealskin, and English borrowed it as "anorak" in 1924, with Western imitations in waterproofed cloth following in the 1930s; "parka," which reached English through Aleut and Russian, is the Alaskan word…
From the Sat, Nov 14, 2026 roundup → - Arkansas
The Quapaw, a Siouan people who lived where the Arkansas River meets the Mississippi, were called by their Algonquian-speaking neighbours to the north something like "akansa," and the French, who heard the name from those neighbours, wrote it down with a…
From the Sat, Nov 21, 2026 roundup → - Connecticut
The river came first, and its name is said to be Mohican, an Algonquian language, "quinnitukqut," at the long tidal river, built from elements meaning long, tidal river and place; the Connecticut is tidal for sixty miles up from Long Island Sound, which is…
From the Wed, Nov 18, 2026 roundup → - Eskimo
The word came into European languages from the Algonquian neighbours of the Arctic peoples, and for two centuries the standard explanation was that it meant "eaters of raw meat," an insult; linguists now mostly prefer Ives Goddard's derivation from an Innu…
From the Tue, Nov 10, 2026 roundup → - Nantucket
The name is Wampanoag, written by the English as "natocke," "nantaticu," "nantican," "nautica" and "natockete," and what it meant is uncertain: Britannica offers "far-away island," which suits a place thirty miles out, or "sandy, sterile soil tempting no…
From the Fri, Nov 6, 2026 roundup → - Omaha
The Omaha are a Siouan people of the Missouri valley, and their name was first written down by American explorers in 1804 as "Maha," perhaps from their own "umaha," perhaps meaning the upstream people, those who went against the current, in contrast to their…
From the Tue, Nov 17, 2026 roundup → - Ontario
Mohawk "ontari:io" is a beautiful lake, or a great lake, from an Iroquoian root meaning lake or river, and the French applied the name to the easternmost of the Great Lakes in the 1600s. When the colony of Quebec was divided in 1791 the English-speaking…
From the Thu, Nov 19, 2026 roundup → - Ottawa
The river came first, named by the French for the Algonquian people who controlled its trade, whose name is "adawe," to trade; the lumber town that Colonel John By built at the mouth of his Rideau Canal in 1826 was Bytown. It took the river's name when it…
From the Wed, Nov 11, 2026 roundup → - Seattle
The Denny party landed at Alki Point in November 1851 and called the place New York, then New York Alki, "by and by" in Chinook jargon, as a joke on their ambitions. In the spring of 1852 most of them moved across to the eastern shore of Elliott Bay, and the…
From the Thu, Nov 5, 2026 roundup → - Sequoia
The towering redwood species native to California carries the name "Sequoia" in honor of Sequoyah, a Cherokee silversmith who — with no background in writing systems and reportedly unable to read English himself — single-handedly devised a complete syllabary…
From the Sat, Aug 29, 2026 roundup → - Toboggan
The Mi'kmaq and Maliseet of the Canadian Maritimes hauled loads over snow on a long, flat sled of thin birch, curled up at the front, and French Canadians took their word for it as "tabagane." English borrowed "toboggan" in 1829 for the sled, made it a verb…
From the Wed, Oct 14, 2026 roundup → - Utah
The Spanish called the people of the Great Basin "yuta," and the Americans "Ute," and when the Mormons who settled the valley in 1847 petitioned for a state they called it Deseret, a word from the Book of Mormon meaning honeybee. Congress, which did not care…
From the Mon, Nov 16, 2026 roundup → - Wyoming
The Munsee Delaware name "chwewamink," at the big river flat, belonged to a valley on the Susquehanna in Pennsylvania, where a battle and massacre of 1778 gave Thomas Campbell the subject of his 1809 poem "Gertrude of Wyoming." The poem was a hit, its…
From the Fri, Nov 13, 2026 roundup → - Yellowstone
The Hidatsa called the river "Mi tsi a-da-zi," roughly "yellow rock river," most likely for the sandstone bluffs along its lower reaches rather than the canyon walls in the park. French trappers translated it as "Roche Jaune," and Lewis and Clark wrote down…
From the Mon, Sep 21, 2026 roundup →