The most quoted meaning of Alabama, "Here we rest," first appeared in an unsigned newspaper article in 1842. Specialists in the Muskogean languages have never found a word to back it up.

The name itself is much older than that article. It belonged to the Alabama people, a Muskogean nation living along the river that now carries their name. Their language survives: Wordorigins notes several hundred speakers, mostly on the Alabama-Coushatta Reservation in Texas.

Europeans wrote the name down in 1540. Three chroniclers of Hernando de Soto's expedition each spelled it differently. Garcilaso de la Vega wrote Alibamo, the Knight of Elvas wrote Alibamu, and Rodrigo Ranjel wrote Limamu. A Spanish map from about 1544 marks a settlement called Aljbano.

The French followed. By 1702 they called the people the Alibamon, and their maps labeled the river the Rivière des Alibamons. In English the name turns up by April 1708, in a letter from the British trader and Indian agent Thomas Nairne.

What did it mean? Nobody wrote down an answer from the Alabama themselves. The Alabama Department of Archives and History says early Native people apparently offered no explanation.

The leading guess comes from the Choctaw scholar Allen Wright. He rendered the name as "thicket clearers," from a Choctaw word for thick vegetation and another meaning to clear or gather. A related reading is "herb gatherers," for people who collected medicinal plants. Even so, Wordorigins calls this derivation unlikely.

The "Here we rest" story is weaker still. It surfaced in the Jacksonville Republican on 27 July 1842. In the 1850s the writer Alexander Beaufort Meek spread it widely, and it stuck. The state archives say Muskogee experts have found no matching word or phrase.

The name passed from the people to the river, and from the river to the land. Alabama became the 22nd state on 14 December 1819, named for a people whose own explanation of their name was never recorded.