🚨 MASSIVE SPOILER WARNING 🚨

Today's Origins Quiz answers, all ten of them plus the bonus word, are below. If you haven't played yet, close this tab, go solve today's puzzle, and come back afterward. We'll wait.

Still with us? Alright, scroll slowly. We've left some buffer so nothing spoils by accident.

⌄ ⌄ ⌄ keep scrolling ⌄ ⌄ ⌄

Somewhere below, a flower is an eye, a riot is a Dutch misunderstanding, and a castle's keep falls into its own cellar.

⌄ ⌄ ⌄

Fun fact to fill the space: today's bonus name was chosen the morning after a film, and the film's heroine had a nightclub first.

⌄ ⌄ ⌄

One more beat.

⌄ ⌄ ⌄ last chance ⌄ ⌄ ⌄

BonusDURAN DURAN

On 20 October 1978 the BBC showed Barbarella, Roger Vadim's 1968 space romp with Jane Fonda, in which Milo O'Shea plays the mad scientist Dr Durand Durand, inventor of a machine that kills by pleasure. The next day Nick Rhodes and John Taylor, who had formed a band in Birmingham that year with John's art-school friend Stephen Duffy, took the doctor's name and dropped the d's. The connection was already local: Barbarella's, a Birmingham club named for the film, was where the new band played in 1979, before the Rum Runner took them on as residents in 1980 and supplied their managers. "Duran Duran" went on to sell a hundred million records and to look, in their videos, rather as if they lived in the film.

1DAISY

Old English "daeges eage" is the day's eye, because the flower opens at dawn and closes at dusk, and Medieval Latin, independently, called it "solis oculus," the sun's eye. "Daiseie" is recorded around 1300, Chaucer loved it best of all flowers, and "day's eye" could mean the sun itself by the early 1400s. The name later went to any similar flower on three continents, to a girl's name that began as a pet form of Margaret, from French "marguerite," and to the dead, who "push up daisies," a phrase from the First World War with roots in an 1842 comic ballad.

2UPROAR

Dutch "oproer" is an uprising, "op" plus "roer," motion, and German has the same word as "Aufruhr." English took it in the 1500s with exactly that meaning, insurrection, revolt. But the word sounded like "up" plus "roar," and within a few decades English speakers had respelled it to match and shifted its meaning from the rebellion to the noise a rebellion makes. "Uproar" is therefore a folk etymology that took over the word entirely, and the roar in it was never there.

3REDNECK

The earliest known use is 1830, when the travel writer Anne Royall reported that in Fayetteville, North Carolina, the Presbyterians were called "Red Necks," and dictionaries have long treated that as a local religious nickname, perhaps tied to the Scottish Covenanters' red neckcloths; a Hartford newspaper used the term in 1837 for a man who would not pick a party, and a Baltimore street gang called the Red Necks turns up in 1860, so it was more widespread than Royall knew. By 1885 it was being used alongside "poor white trash" for poor white Southerners. The likeliest picture is the sunburned neck of a man who works bent over in the fields, though pellagra, the rash of a corn-heavy diet, and simple choler have both been proposed. "Redneck" has been an insult, a boast and a country-music genre, in that order.

4ALCOHOL

Arabic "al-kuhl" is kohl, the fine black powder of antimony that women across the ancient Near East brushed on their eyelids, and Medieval Latin "alcohol" meant any very fine powder produced by sublimation. Paracelsus, in the 1500s, used it for sublimated liquids too, English had the powder sense by the 1540s, and by the 1670s "alcohol of" anything meant its purest essence; "alcohol of wine" was the spirit distilled from it, and in 1753 the phrase was shortened to the noun we have. The chemists then generalised it to a whole class of compounds by 1850, which is why there is such a thing as wood alcohol and you should not drink it. The claim that "alcohol" comes from an Arabic "al-ghawl," a body-eating spirit, circulates online and is false.

The full story: Where does the word "alcohol" come from? →

5NIAGARA

The name is Iroquoian, and "Onguiaahra" appears on French maps from 1641, but what it meant depends on whom you ask. Mohawk speakers give "the neck," a historian of the region gives "the straight," George R. Stewart derived it from an Iroquois town name meaning "point of land cut in two," an 1847 interpreter offered "noisy point or portage," the modern Seneca name means "the cliffs are standing," and the anthropologist Bruce Trigger argued it was the name of the Niagagarega, a branch of the Neutral confederacy who lived there. "Thunder of waters," which is on every souvenir, was first offered by the Swedish novelist Fredrika Bremer in the 1850s, and nobody has found it in any Iroquoian language. "Niagara" is the most famous waterfall in the world and the least agreed-upon word for one.

The full story: How did Niagara Falls get its name? →

6DUNGEON

Old French "donjon" was the great tower of a castle, the keep, from Medieval Latin "dominionem" and Latin "dominus," the master: the lord's tower, the strongest and highest part of the building. English had "dungeon" in that sense around 1300, and within a few decades had moved it to the opposite end of the castle, the underground cell where prisoners were kept, probably because the keep was where the prisoners were, in its cellars. French kept "donjon" for the tower, and English later kept that spelling for it too, so that a castle now has a donjon on top and a "dungeon" underneath, and they are the same word.

The full story: Where does the word "dungeon" come from? →

7UNKEMPT

Old English "cemban" is to comb, Middle English "kemben," and "kempt" was its past participle, combed, neat. The verb died out after the 1400s, "kempt" on its own was rare after 1500, and the only piece of it that survived was the negative, "unkempt," recorded in the 1570s and meaning uncombed, then generally untidy. When modern writers describe a tidy person as "kempt" they are making a joke, a back-formation from the surviving negative, like "gruntled" from "disgruntled." "Unkempt" is thus the ghost of a verb, kept alive by people who have never heard of it.

8ROBUST

Latin "robur" is the oak, and by extension hardness and strength, and "robustus" is oaken, made of oak, and so strong and hardy. English had "robust" in the 1400s for a person of vigorous health, and has since applied it to wines, arguments, software and economic recoveries, none of which are made of oak. The same Latin word is inside "corroborate," to strengthen a claim with evidence, and in "roborant," a tonic, if your doctor is very old-fashioned.

The full story: Where does the word "robust" come from? →

9ALABAMA

The state is named for the Alabama people, whose towns stood on the river of the same name when the Spanish arrived, and whose name the chroniclers recorded as "Alibamu." What the name meant is less sure. The Choctaw scholar Allen Wright, in the 1800s, derived it from "alba," thick vegetation, and "amo," to clear or gather, so "thicket clearers," and that is the explanation the state archives prefer. The rival, "Here we rest," appeared in an unsigned article in the Jacksonville Republican in 1842 and was spread in the 1850s by the poet and politician Alexander Beauford Meek; it is on the old state seal and in a hundred speeches, and experts in the Muskogean languages have never found a word to support it. "Alabama" is either a chore or a rest, depending on whether you ask a linguist or a poet.

The full story: How did Alabama get its name? →

10NEPHEW

Latin "nepos" was a grandson, or any male descendant, and only in the second century did it come to mean a sister's or brother's son; Old French "neveu" and English "nephew," from about 1300, carried both senses, and English did not settle on the modern one until the 1600s. The "ph" crept in after about 1400, though it has no etymological basis, and in time the pronunciation followed it, so most British speakers now say it with an f. "Nepotism," from Italian "nepotismo" in the 1660s, was coined for the Renaissance popes who showered offices and cardinals' hats on their "nephews," the polite word for sons they were not supposed to have.

The full story: Where does the word "nephew" come from? →

A film doctor, a day's eye, a Dutch revolt, a sunburn, an eyelid powder, a lord's tower, a dead verb, an oak, a thicket and a pope's son: ten words that each changed jobs at least once, which is what words are for.