The word for what is in a glass of wine started out as eye makeup.

Arabic kuhl, the source of English kohl, is a dark cosmetic powder brushed along the eyelids. With the article al-, "the," it became al-kuhl. Merriam-Webster glosses that as "the powdered antimony." The word passed through Old Spanish into Medieval Latin, where it named a very fine powder of the metal.

From there chemists stretched it. The 1911 Encyclopaedia Britannica says that for many centuries the word meant any fine powder, and that Paracelsus and Libavius both used it that way. English picked up this sense first. The Oxford English Dictionary's earliest citation, quoted by Grammarphobia, is from 1543: some authors "use alchohol, or ... alcofoll, for moost fyne poudre."

The leap from powder to liquid seems to have come through the idea of refinement. AramcoWorld suggests the link is a substance's pure essence, which a powder as fine as kohl represented. Paracelsus also used alcool vini, the alcohol of wine, for a volatile liquid, once adding "id est vino ardente," that is, burning wine. The OED's first English example of "alcohol of wine" comes from a 1590 translation.

Over time the essence that made people drunk took the name on its own. Grammarphobia quotes American Heritage: eventually the liquors containing this essence "began to be called alcohol, too." The OED dates the modern drinking sense to the early 1800s, with Walter Scott's The Heart of Midlothian in 1818. Chemists then widened the word again, to a whole class of compounds of which ethyl alcohol is one member.

One popular story about the word is false. Posts online claim that alcohol comes from al-ghoul, a "body-eating spirit." The claim was circulating by 2020 and spread further after a 2023 podcast. Snopes rated it false. Arabic ghul is a real word for an evil spirit that robs graves, but it is a different word from kuhl.

Alcohol keeps company with other Arabic science words that still carry the article, such as alchemy, alembic and alkali.