English words from Hindi and Sanskrit
Words from the Indian subcontinent, many picked up during British rule, and older ones from Sanskrit that had already traveled west centuries earlier.
Full stories
More words
- Bangladesh
"Bangla" is Bengal and "desh," from Sanskrit "desha," is country, so the name says exactly what it is, the land of Bengal; where Bengal itself comes from is older and murkier, with the Vanga kingdom, an Iron Age seafaring state of the Ganges delta mentioned…
From the Fri, Nov 6, 2026 roundup → - Punch
The familiar story is that "punch" comes from Hindi "panch," five, for the five ingredients East India Company sailors mixed in the 1600s: spirits, sugar, lemon, water, and spice. The story has a problem. It was first told by the traveler John Fryer in 1698…
From the Sat, Oct 3, 2026 roundup → - Singapore
Sanskrit "simha" is a lion and "pura" a city, and the Malay Annals tell how the Srivijayan prince Sang Nila Utama, hunting on the island then called Temasek, saw a strange beast, red-bodied and black-headed, was told it was a lion, and named his new city for…
From the Fri, Nov 6, 2026 roundup →