English words from Hindi and Sanskrit

Words from the Indian subcontinent, many picked up during British rule, and older ones from Sanskrit that had already traveled west centuries earlier.

21 words, 18 with a full story

Full stories

AvatarAvatar comes from Sanskrit avatara, "descent," the word for a Hindu god coming down to earth in bodily form. English… BungalowBungalow comes from Hindi baṅglā and Urdu banglā, "(a house) in the Bengal style," first used for a light, thatched… CalicoCalico is named after Calicut, the port on India's southwest coast now called Kozhikode, which exported the cotton… CandyCandy goes back to Sanskrit khanda, "piece" or "candied sugar," from a root meaning "to break into pieces." It passed… CushyCushy comes from Hindi and Urdu khush, "pleasant," from Persian khush, picked up by British soldiers in India. It was… DungareeDungaree comes from Hindi dũgrī (Urdu dungrī), a coarse Indian cotton cloth. The cloth may be named after Dongri, a… HimalayaHimalaya is Sanskrit for "abode of snow," from hima, "snow," and alaya, "abode." Hima comes from an ancient… JuggernautJuggernaut comes from Jagannath, "lord of the world," a form of Vishnu or Krishna worshipped at Puri in India… JungleJungle comes from Hindi jangal, from Sanskrit jangala, which meant rough, arid land. English borrowed it in 1776, and… KhakiKhaki comes from Urdu khaki, "dusty," from the Persian khak, "dust" or "soil." It entered English through the British… LacquerLacquer comes from lac, a red resin made by insects in southern Asia. The word traveled from Sanskrit laksha through… LootLoot is an Anglo-Indian word from Hindi lūṭ, "plunder," ultimately from a Sanskrit root meaning to rob or snatch. It… NirvanaNirvana is Sanskrit for "blown out" or "extinguished," like a flame. Buddhism used it for the end of craving and… PajamasPajamas come from Hindi and Urdu pajama, from Persian pay-jama, "leg garment." They were loose trousers worn in India… PunditPundit comes from Hindi pandit, from Sanskrit pandita, "learned." English used it from 1661 for Hindu scholars and… ShampooShampoo comes from Hindi champo, a command meaning "press" or "knead." It entered English in 1762 for a massage, and… ThugThug comes from Hindi and Urdu "thag," meaning a thief or swindler, possibly from a Sanskrit verb for "conceals."… YogaYoga is Sanskrit for "union" or "yoking," from the root yuj, a cousin of English "yoke." Its meaning grew from joining…

More words

Other languages

See all 22 languages →

← All word origins, A to Z