The highest mountains on Earth are named for their snow. In Sanskrit, himalaya means "abode of snow," joining hima, "snow," and alaya, "abode" or "dwelling."
Etymonline traces hima to a Proto-Indo-European form ghi-mo-, from the root gheim-, "winter." The second half, alaya, comes from a verb meaning to stick or stay. Etymonline links that verb to a root glossed as "sticky," the same one behind English lime and slime.
The winter root may have spread across the Indo-European languages. Etymonline lists it as a possible source of Sanskrit heman, "in winter," Greek kheima, Latin hiems, Armenian jmern and Hittite gimmant-.
English has picked up several of its descendants. Etymonline lists hibernate, hibernation and hibernal among them, along with the rarer hiemal. It also lists chimera, the name of a monster from Greek myth. So a bear settling in for the winter and the world's highest range share a word for the cold season.
In 1929 the first volume of the Himalayan Journal carried a short piece by Sir Geoffrey Corbett titled "The Word Himalaya." He split it into hi-ma and a-la-ya, "the abode of snow."
Corbett also took up pronunciation. He cited a Professor Dhruva, who said the Sanskrit accent falls on the second syllable, with a slight stress on the final soft "a." Corbett noted a tendency "among superior folk" to say Himaliya instead.
English has never quite settled on a single form. Etymonline lists Himalayas and Himalayan alongside Himalaya, so the range can be singular or plural. Merriam-Webster dates the adjective Himalayan in English to 1835. Either way, the Sanskrit original treats the mountains as one place: a single home for snow.
The name describes the range rather than honouring anyone in it. That sets it apart from its most famous peak, which Western maps named after a surveyor.