English words from Polynesian languages
Words English picked up in the Pacific, most of them first written down by European sailors in the 18th century.
Full stories
TabooTaboo comes from the Tongan word tapu, "set apart, forbidden, sacred," which Captain James Cook recorded in Tonga in…
TattooTattoo, meaning a design inked under the skin, is a Polynesian borrowing (Tahitian and Samoan tatau, Marquesan tatu)…
UkuleleUkulele is Hawaiian: 'uku "flea" plus lele "to jump," so "jumping flea." Why a Portuguese-born instrument got that name…
WikipediaWikipedia combines "wiki," the Hawaiian word for "quick," with "encyclopedia." Ward Cunningham took wiki from an…
More words
- Kiwi
The Maori name for the flightless bird is said to be imitative of its call, and English had "kiwi" by 1835; soldiers in the First World War made it a nickname for New Zealanders, recorded in 1918. The fruit was the Chinese gooseberry, a name standard in New…
From the Sat, Nov 14, 2026 roundup →