Unlike the many animal names English built from Greek or Latin, iguana comes from the people who lived beside the lizard in the Caribbean.

That people were the Taíno. EBSCO Research Starters says Taíno populations dominated the Caribbean for most of the fifteenth century. Etymonline describes their language as Arawakan. Etymonline gives their name for the lizard as iwana, and Wikipedia says the English word derives from it.

Spanish explorers adopted the local name, and English took it from Spanish. Etymonline dates it to the 1550s. Its first English example comes from Richard Eden's 1555 Decades of the New World. Eden spelled it "Iuannas." The spelling later settled on the Spanish form.

The Taíno paid heavily for that contact. EBSCO estimates that within three decades their numbers fell by 70 to 85 percent. Smallpox, measles, forced labor and violence all played a part. Their words survived them in Spanish and then in English. EBSCO says linguists trace five English words to Taíno: canoe, hammock, tobacco, hurricane and barbecue.

Science adopted the name as well. Wikipedia says the Austrian naturalist J.N. Laurenti made Iguana a genus in 1768. It holds two species: the widespread green iguana and the Lesser Antillean iguana.

The word also helped name one of the first dinosaurs. In 1822 fossil teeth were found in Sussex, England. The physician Gideon Mantell noticed that they looked like iguana teeth, only about twenty times larger. Linda Hall Library's account says he concluded they came from a giant lizard. In 1825 he published the name Iguanodon, "iguana-tooth." It was the second published description of a dinosaur.

So a Taíno word for a Caribbean lizard ended up naming a fossil found in England.