Nebraska and the Platte River have the same name. One is in a Siouan language and the other is in French.
The Siouan version came first. Etymonline gives the river's name as ni brathge in Oto, or Otoe, and ni braska in Omaha, two related Plains languages. The first part means water and the second means flat. Wordorigins renders the whole as "shallow river."
The description fits. The Platte is wide and shallow, the river that, in a saying Language Log repeats, runs a mile wide and an inch deep.
French traders described it the same way. They called it the Rivière Platte, "flat river," and English speakers kept the French version for the river. So the Platte never became the Nebraska River, though for a while it was both.
Washington Irving's Astoria, published in 1836, is the earliest English record Wordorigins has found. It calls the stream "the Nebraska or Platte river." After that the Siouan name drifted off the water and onto the land around it. John C. Frémont's map of 1843 was among the first to use Nebraska for the region. A War Department report in 1844 used it for a proposed territory, ten years before one existed.
That territory came with the Kansas-Nebraska Act of 1854. It was enormous at first, taking in parts of what are now Wyoming, Montana, Colorado and the Dakotas. As the Colorado, Dakota and Idaho territories were carved out in the following years, Nebraska shrank to its present shape. It became the 37th state in 1867.
Its people picked up a less flattering name along the way. Etymonline records "bug eaters" as a mocking term travelers used for Nebraskans, citing an 1892 source that blamed the poor look of much of the land.
Unlike many state names, this one has no rival theory and no romantic myth attached. It describes a river exactly, and it says the same thing as the French name sitting beside it on the map.