Every delivery van on the road carries the back half of a Persian word.

Persian kārvān named a company of travelers moving together through desert or dangerous country. Merriam-Webster traces English caravan to Italian caravana, borrowed from the Persian. The word appeared in English in the late 1500s, and most of the earliest examples come from translations. Merriam-Webster's word historians cite examples from 1577, 1587 and 1588, while its dictionary entry gives 1588 as the first known use.

The early sense was a group, not a vehicle. Merriam-Webster still lists "a company of travelers on a journey through desert or hostile regions" first, along with a train of pack animals. Later the word stretched to any group of vehicles traveling together in a line.

Caravans needed places to stop, and Persian had a word for those too. A kārvānsarāy, or caravanserai, joined kārvān to sarāy, a palace or a building with enclosed courts. These inns lined the trade routes of the Islamic world, most famously the Silk Road. In Iran they stood roughly a day's journey apart, about 30 to 40 kilometers in open country. Besides lodging, many offered water, fodder for animals, shops for supplies and storerooms for goods.

In time the word moved from the travelers to their transport. Caravan came to mean a covered wagon or vehicle fitted out as living quarters. Merriam-Webster records "van," short for caravan, from 1829, for an enclosed wagon and in time a motor truck. A separate "van," meaning the front of an army, is a shortening of vanguard and has nothing to do with Persia.

The verb took much longer than the noun. Merriam-Webster's entry dates "to caravan" to 1885, although its word historians cite an 1848 example from a book of travels in the Sahara.

British English kept the living-quarters sense closest to the surface. In Britain, Merriam-Webster notes, a caravan is what Americans call a trailer. The desert company of merchants ended up, by stages, as a holiday home on wheels.