Toyota is named after the family that founded it, with one sound changed. The family was the Toyodas. The cars are Toyotas.

The business began with looms, not cars. In 1933 Toyoda Automatic Loom Works set up an automotive division. Its first vehicles carried the family name: the Toyoda Model G1 truck of 1935 and the Model AA car of 1936. Its 1935 company creed was called the "Five Main Principles of Toyoda."

In 1936 the company held a public competition for a new logo. Jalopnik puts the number of entries at 27,000, a figure the other sources here do not give. The winning design wrote the name in katakana inside a circle. It read Toyota. Toyota Motor Co., Ltd. was established the following year, in 1937.

Why switch from d to t? Several reasons are given, and none is proven. The most repeated one is about brushstrokes. Written in katakana, Toyota takes eight strokes while Toyoda takes ten. ABC News quoted an Asia Society editor saying eight represents luck and prosperity in Japan. Toyota's own explanation, quoted by ABC, was that the lettering looked more streamlined and the sound was more appealing.

The linguist Bill Poser, writing on Language Log, was skeptical of that account. He noted that people rarely count strokes in kana, and that eight is more strongly auspicious in Chinese tradition than in Japanese. He also reported a second explanation: voiced sounds like d are thought of as "murky," and voiceless ones like t as "clear."

A third explanation is about distance. The family name 豊田 means "fertile rice paddy." Jalopnik says a new spelling separated the car company from the loom maker, and Poser that it moved the brand away from farming. A Language Log commenter added that the same characters can be read either way, and that Toyota is the more common reading of the surname.

The new name then spread beyond the company. In January 1959 the city of Koromo renamed itself Toyota City after its biggest employer. So a family name became a brand, and the brand became the name of a place.

The family kept its own spelling. Kiichiro Toyoda, who launched the car business, remained a Toyoda, and became the company's president in 1941.