"Walrus" seems to mean "whale-horse." The Oxford English Dictionary calls that reading "zoologically improbable," and the real story is murkier.
English took the word from Dutch in the 1650s, according to Etymonline. In Dutch, walrus sounds like a compound of walvis, "whale," and ros, "horse." Etymonline and the OED, quoted on the Language Hat blog, both treat that as folk etymology. The Dutch probably reshaped a Scandinavian word to fit words they already knew.
The Scandinavian source looks like it has the same parts in the opposite order. Old Norse had hrosshvalr, which Etymonline glosses as "a kind of whale," and rosmhvalr, "walrus." The OED suggests the two may have been confused. Wikipedia notes a thirteenth-century Norwegian text using rosmhvalr in Iceland and rostungr in Greenland.
The puzzle is the rosm-. If it does not mean "horse," what is it? Etymonline suggests it may come from a garbled Sami or Finnish word. The OED thinks it is "more likely" a corruption of some non-Germanic word. Wikipedia mentions another theory, linking the name to Dutch words for "shore" and "giant." No explanation is settled.
English also had an older name, morse. The Language Hat post quotes the OED: its first evidence in any language is from 1482, in a work printed by Caxton. Etymonline traces it to Sami morsa or Finnish mursu. Russian morzh belongs to the same family. Wikipedia adds that the resemblance to Latin morsus, "a bite," helped give the animal a monstrous reputation.
Science split the difference. Wikipedia says Olaus Magnus wrote "ros marus" in 1539, and Linnaeus adopted it in 1758, naming the species Phoca rosmarus. The genus Odobenus, added by Brisson in 1762, is Greek for something like "tooth-walker." Walruses use their tusks to haul themselves out of the water.
The best-known walrus is literary. Lewis Carroll's "The Walrus and the Carpenter" appeared in Through the Looking-Glass in 1871. Etymonline dates "walrus" for a big, drooping mustache to 1888.