Empathy sounds ancient, but it is younger than the telephone. The word did not exist in English until the first decade of the 20th century, and it began as a term about paintings and buildings, not people.

The idea came from Germany. Romantic writers such as Herder and Novalis spoke loosely of "feeling into" nature, the idea behind Einfühlung. Etymonline credits the philosopher Rudolf Lotze with using the noun in 1858. In 1873 the philosopher Robert Vischer gave it a technical meaning in a study of how we perceive visual form. His point was that a viewer projects their own bodily feelings into a shape, so a column can seem to strain upward and a landscape can seem calm.

Theodor Lipps took the concept further. In his Aesthetik of 1903 and 1905 he made it the root of aesthetic pleasure. In a 1907 article he argued that the same projection is how we recognize that other people have minds at all.

English needed a word for this. Etymonline dates "empathy" to 1908. A 1911 yearbook it quotes names Titchener and Ward among the writers who proposed English terms for Einfühlung. The best-known early use comes from Edward Titchener, a British-born psychologist at Cornell. In his 1909 lectures on thought processes he wrote of "a simple case of empathy, if we may coin that term as a rendering of Einfühlung."

He built it from Greek parts. Merriam-Webster traces it to Greek empatheia, "passion," from em-, "in," and pathos, "feeling." The adjective "empathetic" followed, modeled on "sympathetic," according to Etymonline.

For decades empathy stayed a technical term in aesthetics and psychology. Its everyday sense, sharing in what another person feels, echoes Lipps's move from art to other minds. Merriam-Webster's usage note draws the line this way: sympathy is concern for someone's trouble, while empathy means actively sharing the experience.

So the word most often used today for human connection started out describing how a person feels about a Doric column.