An armada is, at bottom, just something armed. The word is best known in English because of one fleet that failed.
Merriam-Webster traces it to Spanish armada, "military force, fleet of warships." That comes from the verb armar, "to arm, equip," which goes back to Latin armāre. The ending -ada is a Spanish suffix marking an action or its result.
English borrowed the word in the 1500s. Merriam-Webster's earliest known use is from 1550, in the sense "a fleet of warships."
At first English writers could not agree on how to spell it. A 2024 article in the journal Lexis by Laetitia Sansonetti traces the word's spellings from the early 1500s to 1689. Its abstract sums up the findings. The last vowel wavered between -a and -o, giving forms like armado. The middle consonant appeared as t, d or th. As late as 1689, a dictionary of hard words, Gazophylacium Anglicanum, still called it "a word purely Spanish."
Then came 1588. Philip II of Spain sent a fleet against England that sailed in May of that year. Its official Spanish name was the Grande y Felicísima Armada, the Great and Most Fortunate Armada. Counts of its size vary: Britain Express says over 130 ships, and a Spanish account gives 137.
The fortune did not hold. The English won the fighting off Gravelines on 29 July 1588. Blocked from the Channel, the fleet's commander, the Duke of Medina Sidonia, took a northern route home. Storms scattered the ships. By the time the fleet was back in Spain, it had lost half its ships and three-quarters of its men.
The famous label "Invincible Armada" was not the Spanish name. Britain Express calls it a sarcastic phrase used by later English commentators. The Spanish newspaper El Debate likewise says the name was given ironically, by an adviser of Elizabeth I.
The Latin root has a large family. Army came through Old French armee from Medieval Latin armāta, the same kind of past participle meaning "armed." Armadillo is Spanish too: armado, "armored," plus the diminutive -illo. The animal is a little armored one, named from the same Spanish verb as the fleet.