One of the basic ideas of physics is named after a Latin word for laziness.

Latin iners meant "unskilled," and from that "inactive." It joins in-, "not," to ars, "skill," the source of English art. The noun inertia meant "unskillfulness, ignorance," and also "inactivity, idleness." The logic ran from having no skill to doing nothing.

The German astronomer Johannes Kepler gave the word its scientific career. Wikipedia says he introduced it in his Epitome Astronomiae Copernicanae, published between 1617 and 1621. For Kepler, inertia was matter's resistance to being moved. He assumed that rest was the natural state of things and needed no explanation, so his inertia was not yet a tendency to keep moving.

Isaac Newton changed that. In the Principia of 1687, written in Latin, he called the vis insita, or "innate force of matter," "a power of resisting." It resisted any change to a body's rest or uniform straight-line motion. Newton added that it could be called vis inertiae, "force of inactivity," taking up the word Kepler had introduced. Merriam-Webster still lists the New Latin phrase vis inertiae, "force of inertia," for the same idea. Wikipedia notes that modern physics uses "inertia" for the behavior itself rather than for a hidden force behind it.

English took up the physics term by 1713, according to Etymonline. It defines it as the property by which matter keeps its state of rest or uniform motion unless an outside cause acts on it.

Then the word came full circle. From 1822, English also used inertia in the old Latin sense of apathy, passiveness and inactivity. A bureaucracy or a habit can now have inertia, just as a cannonball does.

The same root gave English inert, first recorded in the 1640s for something "without inherent force" or unable to act. Chemists applied it to substances with no active properties from 1800, and to certain unreactive gases from 1885. Inertial, "pertaining to inertia," dates from 1737.

So the word travelled from a Roman word for idleness to a law of motion and back to a description of human sluggishness. Through every step it kept its core idea: something that will not move unless pushed.