The equator was named for a moment in the calendar, and it started out in the sky.
The word comes from Medieval Latin aequator, "equalizer," from the verb aequare, "to make equal." It is a shortening of a longer phrase, circulus aequator diei et noctis: the circle that equalizes day and night.
That circle was astronomical. Merriam-Webster's earliest sense, from the 14th century, is the great circle of the celestial sphere whose plane is perpendicular to the Earth's axis. It is the Earth's equator projected out onto the sky. Twice a year, at the equinoxes around 20 March and 23 September, the Sun appears to travel along that line, according to Wikipedia. Merriam-Webster describes the equinox as the day when day and night are of equal length. The circle took its name from that moment.
The more familiar meaning came second. Merriam-Webster lists the great circle of the Earth, equally distant from both poles, as a separate sense. It divides the planet into northern and southern hemispheres. Wikipedia gives its circumference as about 40,075 kilometers, or 24,902 miles, and it crosses the land of eleven sovereign states.
On the ground the name works in a different way. At the equator itself, daylight is almost constant all year. Atmospheric refraction makes daytime about 14 minutes longer than night, so even here the "equalizer" is not exact.
Dictionary.com makes a point about the definition. An equator has to divide a sphere into equal halves, which is why the term extends to any circle that cuts a surface into two matching parts.
One country carries the word as its name. Ecuador is Spanish for "Equator," and the Republic of Ecuador is literally the Republic of the Equator. The name came from the Ecuador Department of Gran Colombia, set up in 1824 from the former Royal Audience of Quito.
The equator's relatives are all about balance. Equinox means "equal night," and equate comes from the same Latin verb.