Every excruciating moment has a cross at its center. The word was built from the Latin for crucifixion, the Roman method of execution.

Latin crux meant "cross." From it came the verb cruciare, "to crucify," and by extension "to torment." Adding ex- produced excruciare, "to torture, torment, rack." Etymonline reads the prefix here as an intensive meaning "thoroughly," as in exaggerate. Merriam-Webster glosses it as "out of, from."

English borrowed the verb excruciate in the 1560s, meaning to torture or inflict severe pain, "as if by crucifying." The adjective excruciating followed. Etymonline dates it to the 1590s, and Merriam-Webster gives a first known use of 1599, in the sense "causing great pain or anguish."

The word has kept its intensity for more than four centuries, but its range has widened. Merriam-Webster's examples include an excruciating moment of embarrassment, an excruciating dilemma, and an account given in excruciating detail. None of these involves a wound. The old idea of torment now covers anything that hurts more, or lasts longer, than it should.

The same Latin cross runs through several other English words. Crucial is the most surprising. It arrived in 1706 as a medical term from French, describing the knee ligaments that cross each other in an X shape. The modern sense, "decisive," dates to 1830. It extends a logical term, instantia crucis, which Francis Bacon adopted in 1620 for a test that settles a question.

The image behind that phrase is a fingerpost at a fork in the road. The crossed arms of the signpost force a traveler to choose one path. A crucial experiment does the same for competing ideas.

Crux itself came into English later than you might expect. Its figurative sense, "a central difficulty," dates to 1718. The literal meaning, "a cross," is not recorded in English until 1814. Etymonline calls the Latin word's own origin uncertain.

Merriam-Webster also links the root to crucify and to cross. So an excruciating meeting, a crucial vote and the crux of a matter all lead back, by different roads, to the same instrument of Roman execution.