An obituary describes death as going to meet something. Its Latin root, obitus, comes from a verb built on "to go."
Merriam-Webster traces obitus to the verb obire, from ob- and ire, "to go." The verb could mean to meet with or visit someone, and also to meet one's death. Obitus became the noun for death itself.
The Church gave the word its paperwork. Medieval Latin obituarius meant "of death," and Merriam-Webster glosses it as recording deaths or the dates of deaths. Wiktionary keeps a historical English sense of obituary for exactly that: a register of deaths, especially one kept by a religious institution.
Middle English already had the short form, obit. Merriam-Webster gives its old meanings as death, a record of a death date, and a religious service marking the anniversary of a death. Today's newsroom "obit" is partly that old word and partly a clipping of obituary.
The full word came into English from New Latin obituarium. Merriam-Webster's earliest known use is 1703, already in the modern sense: a notice of a person's death, usually with a short biographical account.
Newspapers turned that notice into a genre, and into a waiting game. Wikipedia reports that The New York Times held an estimated 1,850 advance obituaries in 2021, and The Washington Post about 900. Some outlive their authors. The Times obituary of Henry Kissinger in 2023 drew on reporting by Michael T. Kaufman, who had died in 2010.
The system occasionally misfires. In November 2020, Radio France Internationale accidentally published about 100 prewritten obituaries. They included ones for Queen Elizabeth II and Clint Eastwood, neither of whom had died.
Because ire meant "to go," obituary has relatives that are all about motion. The Indo-European Lexicon at the University of Texas lists exit, from Latin exire, under the same root. Transit, from transitus, is there too, and so is perish, from Latin perire.
Every obituary, then, is quietly describing a departure, and the word's oldest sense is a journey toward something.