To be recalcitrant is, literally, to kick back with your heels.

The Latin word for heel was calx. From it came the verb calcitrare, "to kick" or "to strike with the heels." Add the prefix re-, "back," and you get recalcitrare, "to kick back." Picture an animal that plants its feet and lashes out behind when someone tries to drive it forward. Etymonline notes the Latin verb was used chiefly of horses.

In Late Latin the verb went figurative, meaning to be stubbornly disobedient. That is the sense English inherited, from the present participle recalcitrans, probably by way of French récalcitrant. Merriam-Webster dates the first known English use to 1797. Etymonline says English writers used it as a French word from 1797 and as an English one from 1823. Dictionary.com gives a later window, 1835 to 1845.

The core meaning has barely moved: obstinately defiant of authority or restraint. But the word has spread from people to things. Merriam-Webster also lists senses meaning difficult to manage or operate, and not responsive to treatment. A recalcitrant engine and a recalcitrant infection are both, in their way, kicking back.

There is a well-known trap in this word's family tree. Latin had a second calx, meaning lime, and that one is the source of calcium, calculus and calculation. The two words look identical, but according to the word blog Sesquiotic they appear to be unrelated. So recalcitrant is not a cousin of calcium, however neatly a heel-and-bone story might seem to fit. The resemblance is a coincidence of spelling.

The word also has company among its synonyms. Merriam-Webster groups it with unruly, ungovernable, intractable, refractory, willful and headstrong, all meaning not submissive to control. Each has its own shade. Intractable suggests stubborn resistance to guidance. Refractory stresses resistance to attempts to manage or mold. Recalcitrant suggests determined resistance to authority, or outright defiance of it.

That shade fits the picture inside the word. An intractable person may simply refuse to move. A recalcitrant one, true to the Latin, pushes back.