An exorbitant price, taken apart, is one that has jumped out of its rut.

The Latin noun orbita meant the track or rut that a wheel cuts into the ground. It came from orbis, a disk, hoop or circle. Late Latin built a verb on it, exorbitare, "to deviate," literally to leave the track. Its present participle, exorbitans, gave English the adjective.

English took the word in the 15th century, and its first job was legal. Merriam-Webster's oldest sense is "not coming within the scope of the law." An exorbitant claim or power was one that had wandered outside the bounds the law set for it.

The word also had a looser early meaning: wandering or deviating from the normal course. Merriam-Webster notes that writers applied it to remarks that strayed off the subject, to powers that went beyond legal limits, and to people who had strayed morally. Behind all of them sat the picture of a wheel lurching out of its groove.

From there it was a short step to the sense we use now. Exorbitant came to mean going beyond what is customary or fair in amount or size. Today it lives almost entirely in talk about money, attached to prices, fees, rents and salaries. Few people grumbling about an exorbitant bill picture a cart sliding off a muddy track.

The same Latin rut produced orbit. English first used that word in the 15th century for the bony socket of the eye. Only in 1696 did it come to mean the path of a heavenly body. A planet's orbit is the track it keeps to, and an exorbitant cost is one that has left it.

Latin had a farming version of the same image. The verb delirare meant to go out of the furrow, from lira, "furrow." A plowman who could not keep a straight line was, in effect, out of his mind, and delirare came to mean to rave. English delirium, first recorded around 1563, still carries that wandering plow.

Orb belongs to the family as well. It comes from orbis, the same disk or circle that gave Latin its word for a wheel rut.