Every presidential inauguration carries a buried instruction: watch the birds. The word comes from Roman religion, where no important office or undertaking began without checking the sky.

The key figure was the augur, an official diviner of ancient Rome. Wordsmith.org explains that an augur, or auspex, sought divine approval by watching birds: how they flew, called or fed. Merriam-Webster stresses that the augur's job was not to tell the future. It was to learn whether the gods approved of an action or an office before it began.

Latin built a verb on the practice. Inaugurare meant both "to practice augury" and "to consecrate by augury." Wordsmith glosses it as "to take omens from birds," and notes it could mean installing someone once the omens were favorable. English kept only the consecrating sense.

The word arrived in the 1500s. Merriam-Webster cites John Hooper using "inauguracion" in 1547, and a 1576 translation that says "They did inaugurate and confirme." From the start, the sense was installing someone in office with suitable ceremony.

Americans used it for the presidency from the very beginning. A December 1790 headline in the Massachusetts Magazine reported "Washington inaugurated President, April 30."

Where augur itself came from is less settled. Merriam-Webster says it is likely related to augere, "to increase," the source of augment. One idea is that an augur was first someone who furthered the growth of an enterprise. Another is that the word meant growth through the gods' favor, then a favorable omen, then the person who read it. The dictionary calls the development uncertain.

The bird-watching has a second family of words in English. Auspex combined Latin avis, "bird," with -spex, "watcher." It gave English auspices and auspicious. To act "under the auspices" of someone still means with their support, a faint echo of a good sign in the sky.