The word bus is nothing but a Latin case ending. Omnibus is the dative plural of omnis, "all," so it means "for all." English kept only -bus, the grammatical tail, and threw away the part that meant anything.

The vehicle began in Nantes, in western France. Stanislas Baudry, an army colonel on half pay, had built a steam flour mill on the edge of town and used its spare heat for a public bath. To bring in bathers, he ran a coach from the city. Local passengers used it far more than bathers did. In August 1826 he turned it into a transport service with two covered 16-seat vehicles.

How it got its name is the disputed part. The popular story credits a shopkeeper named Omnès, whose sign punned on his name: "Omnès Omnibus." The coaches supposedly stopped outside. Versions disagree on whether he was a hatter, a milliner or a grocer. Stephen Winick of the Library of Congress found the earliest written version only in 1879, about fifty years later, and no contemporary record of the shop or its sign. He doubts the legend is true. The Oxford English Dictionary, as the OUP blog reports, still credits a tradesman called Omnès.

A plainer account exists. In 1892 the son of Baudry's accountant wrote that his father had suggested the word. The documents he cited were never published, so that cannot be checked either.

The service spread quickly. In 1828 Paris authorities accepted a new application from Baudry and his partners, and the first routes opened that April. In London, George Shillibeer began a service on 4 July 1829, running from Paddington to the Bank for one shilling. A London newsletter reported that the omnibus "commenced running this morning" from Paddington to the City.

According to the Oxford English Dictionary, as reported by World Wide Words and the OUP blog, Londoners had shortened it to bus by 1832. The earliest example Winick shows is an 1835 broadside that spells it "buss." The full word found other jobs. An omnibus bill bundles miscellaneous proposals, and an omnibus book collects varied writings.