The FBI, the Census Bureau and the chest of drawers in an American bedroom are all named after a scrap of rough wool.
In Old French, burel was a coarse woolen cloth. It was a diminutive of bure, a dark brown fabric. The Etymology Nerd notes that the deeper source is either Latin burrus, "red," or burra, a kind of wool garment. Dictionary.com favors a Late Latin burra, "wool, fluff." Nobody is sure which.
What matters is where the cloth ended up. Pieces of it were often spread over writing desks as a cover. The American Heritage Dictionary gives the French sense in order: a cloth cover for desks, then the desk, then the office. The fabric lent its name to the furniture underneath it.
English borrowed bureau in the 1690s, meaning a writing desk with drawers. Dictionary.com dates the borrowing to 1710 to 1720, so the exact decade depends on whose records you read. From the desk, the word spread to the office where desks stood, by 1720 in Etymonline's dating, and then to government departments by 1796. The Century Dictionary defines it as "a department of government for the transaction of public business."
North Americans took the word one step further. In the United States a bureau is also a chest of drawers for clothes, often with a mirror on top. Etymonline dates that sense to 1770. It is said to be American, though Etymonline notes early British use too, and the Century Dictionary gives it without a regional label.
The most famous offspring is bureaucracy. The French economist Vincent de Gournay is credited with coining it in the mid-18th century, joining bureau to Greek kratos, "rule." He never wrote it down himself. It survives in a letter by Baron von Grimm, who quoted Gournay complaining of an illness in France called "bureaumania."
The word was a complaint from the start. Its first known English use, in 1818, came from the Irish novelist Lady Morgan. She attacked "the Bureaucratie, or office tyranny, by which Ireland has so long been governed." Rule by desks, in other words, and the desks were named after their tablecloths.