A negligee is named for looking neglected. The word is French for "neglected" or "carelessly done," and the carelessness was the point.

English borrowed it from French négligé, the past participle of négliger, "to neglect, to treat carelessly." Merriam-Webster notes that in French the word described casual or informal dress. Its earliest known use in English is from 1756, and it already meant a woman's dressing gown.

Behind the French verb is Latin neglegere, "to disregard, to fail to care for." Etymonline and Dictionary.com take it apart: nec, "not," plus legere, "to pick up, select." To neglect something, at root, is to not pick it up.

The fashion history explains why looking careless could be attractive. Britannica describes the negligee as an informal, loose gown, usually of soft sheer fabric, worn by women at home. It says that after the Restoration of Charles II in 1660, women's dresses were also called negligés. This was during a turn toward loose styles marked by "studied negligence." The casual look took effort.

When corsets were in fashion, Britannica adds, the negligee was the loose gown a woman wore for the rest period after lunch. It was the opposite of the laced, structured clothes worn in public.

Merriam-Webster still lists a broader sense, "carelessly informal or incomplete attire," and accepts the French spelling negligé as a variant. In everyday English, though, the word has narrowed to one garment: a long, flowing, usually sheer dressing gown.

The same Latin verb gave English a set of plainer words. Negligent came in through Anglo-French in the 14th century, from the Latin present participle neglegens. Neglect arrived in the 1520s, from the past participle neglectus. Negligible, first recorded in 1829, was modeled on French négligeable, built on the same verb négliger.

Those words are about failure and smallness. Only the negligee kept the French accent, and turned neglect into something worth wearing.