Ancient writers believed a plant on Sardinia could kill a person with a smile. Eating it, the story went, brought on convulsions that looked like laughter, ending in death with the face locked in a grin.
That belief shaped the spelling of sardonic. The word may first appear in Homer's Odyssey as sardanios. Odysseus smiles that way as he dodges an ox hoof thrown by Ctesippus, one of his wife's suitors. Merriam-Webster glosses the old word as "bitter, scornful," for laughter or smiles, and calls its origin unclear.
The Greek word was reshaped as sardonios, under the influence of Sardonios, "Sardinian." In other words, the Sardinian link may have been fitted onto an older word, not the source of it. Etymonline says the etymology is "much debated." The Byzantine encyclopedia known as the Suda offered a different root, a Greek verb for grinning or drawing the lips back.
The Sardinian side of the story has a darker chapter. Ancient historians reported that pre-Roman Sardinians drugged elderly people who could no longer support themselves with the herb, then dropped them from a high rock or beat them to death.
In 2009 Italian researchers, including a botanist at the University of Cagliari, proposed a real culprit: hemlock water-dropwort, a poisonous plant that grows wild on Sardinia. Its toxins can make the facial muscles contract and leave a frozen smile on a corpse. Discover magazine quoted the classicist Donald Lateiner calling the Homer link "plausible but not provable."
The word reached English through Latin and French. The first English form was sardonian, which Etymonline dates to the 1580s. Wikipedia points to an even earlier use, in Edmund Spenser's The Shepheardes Calender of 1579. Merriam-Webster dates sardonic to 1638, and Etymonline says it first described laughter that only seemed to come from gaiety.
By 1833, Etymonline notes, it could describe a person as "bitterly ironical." Today Merriam-Webster defines it as disdainfully or skeptically humorous, derisively mocking.
Medicine kept the grim original. Risus sardonicus, "sardonic laughter," is the fixed, grin-like spasm of the face seen especially in tetanus.