An anthology is, word for word, a bunch of flowers. The Greek anthologia joins anthos, "flower," with -logia, "collecting," from the verb legein, "to gather."

The metaphor goes back to a poet named Meleager of Gadara. In the first century BC, around 60 BC by one common dating, he compiled the earliest known Greek anthology. It held his own short poems and those of 46 earlier poets, including Archilochus, Alcaeus, Anacreon and Simonides. He called the book The Garland.

Meleager made the image explicit. In his preface he described the collection as a garland of flowers woven together, and he matched each poet to a particular flower. He arranged the epigrams alphabetically by their first letter.

The word itself seems to have come slightly later. According to Wikipedia's account of the Greek Anthology, Philip of Thessalonica continued Meleager's work under the emperor Tiberius, or possibly Trajan, adding thirteen later poets. Philip was the first to use the term "anthology." Etymonline describes the sense as a Late Greek metaphor: short poems by various writers treated as flowers gathered into one volume.

The collections kept growing. Around the 10th century, Constantine Cephalas combined earlier anthologies into one work of 15 books. In the early 1300s, the scholar Maximus Planudes revised it, deleting or toning down poems he thought too explicit. For a long time his version was the only one known in Western Europe. Then in 1606, Claudius Salmasius found a fuller collection in the library at Heidelberg, now called the Palatine Anthology. It was not published until 1776.

English took "anthology" from Latin in the 1630s, at first for a collection of poetry. It later came to mean any collection of short literary works. The verb "anthologize" followed in 1889.

Latin built the same image from its own parts. Florilegium, from flor-, "flower," and legere, "to gather," also means a collection of excerpts. Wordsmith.org dates it in English to 1621, a few years before anthology. Every short-story collection on a bookshop shelf is still, by its name, a bouquet.